恋に恋してメリーゴーランド
사랑을 사랑해서 Merry-go-round
음반 : プチリズム７♭ [쁘띠리듬 7♭]
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사 : 海兎 작곡 : nana(sevencolors)
勘違いから始まる恋に
착각으로 시작되는 사랑에
トキメイてる 今すぐ さぁ飛び出そう!
설레고 있어 지금 바로 자, 뛰쳐나가자!
何時もの朝が来て ゴキゲンな目覚まし
여느 때와 같은 아침이 와서 기분 좋은 기상
眠たげに 君のことを考えてるよ
비몽사몽인데도 널 생각하고 있어
マシュマロ浮かべてる ぽかぽかのココアで
마시멜로를 띄운 따끈따끈한 코코아로
現実も甘くなればいいな!>w<
현실도 달콤해졌으면 좋겠다! >w<
四六時中 ギュッと抱き締めたいよ
하루종일 꼬옥 껴안아주고 싶어
世界中 メリーゴーランド♪
온 세상 Merry-go-round♪
恋に恋して 恋してるの
사랑을 사랑해서 사랑하는 거야
ありのまま 自由気まま 君を目指して
천진난만하게 자유롭게 너를 향해
恋に恋して 夢を見たいの
사랑을 사랑해서 꿈꾸고 싶어
また明日も君に会えたらいいのに...
내일도 다시 너와 만날 수 있으면 좋을 텐데...
時々落ち込んで 気分は雨模様
가끔 우울해져서 기분은 흐림
そんな時 すべてが もう! 上手くいかない><
그럴 땐 모든 게 정말이지! 잘 되질 않아 ><
不意に鳴り響いた 携帯を覗き込む
갑자기 울린 휴대폰을 들여다봐
君からのメール... 受信してる!?
너의 메일... 내게 왔어!?
胸の奥がキュンと弾けて ほらね
가슴속이 두근 뛰어 봐봐
目の前が メリーコーランド♪
눈앞이 Merry-go-round♪
恋に恋して たまにドジって
사랑을 사랑해서 가끔 바보 같은 짓을 해
全力で頑張りたい だから見ててね
전력으로 노력하고 싶어 그러니까 바라봐줘
恋に恋して 出逢った日から
사랑을 사랑해서 우연히 만난 날부터
君と私 勘違いで始まるの
너와 나 착각으로 시작돼
恋に恋して 恋してるの
사랑을 사랑해서 사랑하는 거야
ありのまま 自由気まま 君を目指して
천진난만하게 자유롭게 너를 향해
恋に恋して 夢を見たいの
사랑을 사랑해서 꿈꾸고 싶어
また明日も君に会えたらいいのに...
내일도 다시 너와 만날 수 있으면 좋을 텐데...