ただいま必死の鬼ごっこなう
지금은 필사적인 술래잡기 중
음반 : Candy Time
보컬 : 나나히라(ななひら), 마메코(まめこ)
작사 : ココ 작곡 : 白戸佑輔
鬼さんこちら ほら手の鳴る方へ
술래야 이쪽이야 자, 손뼉 소리가 나는 쪽으로
ここまで来て Hurry！
여기로 와 Hurry!
簡単にいかないわ 逃げ惑う私が
쉽진 않을 거야 허둥지둥 도망치는 내가
お相手なの Catch up！
상대야 Catch up!
おひさまが見てる 今日も恋の鬼ごっこなう
해님이 보고 있는 오늘도 사랑의 숨바꼭질 중
つかまりたい↔つかまりたくない
잡히고 싶어↔잡히고 싶지 않아
よって 勝負だ！！
그러니 승부야!!
ちゃーんと私を捕まえにきてよ
제대로 나를 잡으러 와 줘
もっと！もーっと！＝３
좀 더! 더욱더! :3
全力でかかってこい！o(＞□＜*)o
전력으로 덤벼! o(＞□＜*)o
ずーっと私を追いかけていてよ
계속 나를 쫓아와 줘
ねぇそう 私のもとまで 私だけを見て
그래 그렇게 내 곁까지 나만 바라봐줘
ぎゅっと！ぎゅーっと！
꼬옥! 꼬오옥!
待ってるの Follow Me！
기다릴게 Follow Me!
鬼さんこちら 油断してちゃダメよ
술래야 이 쪽이야 방심하면 안 돼
そこはフェイク Fall down！
거긴 페이크야 Fall down!
簡単じゃないのよ 本気の逃亡劇
쉽진 않을 거야 진심을 다한 도망극을
見せてあげる Catch me！
보여줄게 Catch me!
クラスが見守る 今日も恋の鬼ごっこなう
반 친구들이 지켜보고 있는 오늘도 사랑의 숨바꼭질 중
つかまえて↔やっぱ恥ずかしい
잡아줘↔역시 부끄러워
よって 勝負だ！！
그러니 승부야!!
ちゃーんと私を大好きでいてよ
제대로 나를 좋아해 줘
もっと！もーっと！＝３
좀 더! 더욱더! :3
まだまだ愛せるでしょ？o(＞□＜*)o
아직 좀 더 사랑해 줄 수 있지? o(＞□＜*)o
ずーっと私に手を伸ばしててよ
계속 나에게 손을 뻗어줘
ねぇそう 私のもとまで 私だけを見て
그래 그렇게 내 곁까지 나만 바라봐줘
ぎゅっと！ぎゅーっと！
꼬옥! 꼬오옥!
まだかしら Follow me！
아직일까? Follow me!
鬼さん、こっちだよ♪
술래야, 여기야♪
ほらほら手の鳴る方へ！
자자~ 손뼉 소리가 나는 쪽으로 와!
鬼さん、こっちだってば
술래야, 여기라니까
さっさととっとと
어서 빨리
しっかりガッチリ捕まえて！
정신 딱 차리고 잡으러 와!
鬼さん、こっちだよ♪
술래야, 여기야♪
ほらほら手の鳴る方へ！
자자~ 손뼉 소리가 나는 쪽으로 와!
鬼さん、こっちだってばぁ＝３
술래야, 여기라니까~ :3
「もう、早く」 「頑張ってよ」
「참... 빨리 와!」 「힘 내!」
素直になんてなれるわけないじゃない
솔직해질 수 있을 리가 없잖아
だって！だーって！＝３
그니까! 그러니까! :3
好きなんて言えないわ！o(＞□＜*)o
좋아한다고는 말할 수 없어! o(＞□＜*)o
ずーっとあなたに焦がれてたなんて
"줄곧 당신을 기다려왔어요"라니
もぅムリ！ こんなの初めて…
더는 무리야! 이런 느낌 처음이야...
ちゃーんと私を捕まえにきてよ
제대로 나를 잡으러 와 줘
もっと！もーっと！＝３
좀 더! 더욱더! :3
全力でかかってこい！o(＞□＜*)o
전력으로 덤벼! o(＞□＜*)o
ずーっと私を追いかけて
계속 나를 쫓아와 줘
ねぇお願い 私のもとま 私だけを見て
있잖아, 부탁해 내 곁까지 나만 바라봐줘
ぎゅっと！ぎゅーっと！
꼬옥! 꼬오옥!
抱きしめて Follow me！
안아 줘 Follow me!