Spooky Halloween Tour
음반 : Spooky Halloween Tour
보컬 : 나나히라(ななひら), 미이(みぃ), Aikapin, Q키키(Qキキ), 96
편곡 : void 작사 : 七条レタス
「秋の夜長の夢の中、二人が今夜降り立つ先は」
「가을밤 긴 꿈속, 두 사람이 오늘 밤 도착한 곳은」
「年に一度の宴の日、奇妙なパレードを巡るツアーの」
「일 년에 한 번 있는 축제날, 기묘한 퍼레이드를 둘러보는 여행」
「ウェルカムゲート…」
「Welcome Gate...」
パスポートもチケットもない この夜旅立つ
여권도 입장권도 없이 오늘 밤 여행을 떠나
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
夜の住人 誘う招待 身の毛もよだつ
밤의 주민이 부른 초대 소름이 끼쳐
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
胸騒ぎ止まぬ夜 ベッドで瞼閉じ
두근거림이 멈추지 않는 밤 침대에서 눈을 감아
現れた出迎えは カボチャのベルボーイ
마중 나온 건 펌킨 벨보이
招待は どこか不確か
초대는 어딘가 불확실해
チップにはキャンディを欲しがって そう
팁으로는 사탕을 받고 싶어 해
5つ星!! 「極上の恐怖をご用意して…」
5성급!! 「극상의 공포를 준비해서…」
おもてなし!! 「とびきりの一夜をお客様にね」
대접!!! 「최고의 하룻밤을 손님께」
What a scary night!!
What a scary night!!
ひたすら正気じゃない!!!
완전 미쳤어!!!
挨拶代わりに グリーティングトリック
인사 대신에 Greeting trick
パスポートもチケットもない この夜旅立つ
여권도 입장권도 없이 오늘 밤 여행을 떠나
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
夜の住人 誘う招待 身の毛もよだつ
밤의 주민이 부른 초대 소름이 끼쳐
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
街並みはエキセントリック
거리는 기이해
メインストリートは異形のパレード
번화가는 이형의 퍼레이드
背筋凍るバケーション
등골이 서늘해지는 휴가
叫んでばかりで休む間もなく…
비명뿐, 쉴 새 없이...
幻想か 夢か 現か
환상일까 꿈일까 현실일까
息切らす客人に 総出でもう
헐떡이는 손님에게 총출동
容赦しない!! 「今宵は特別な夜ですから～」
가차 없이!! 「오늘 밤은 특별한 밤이니까~」
問題ない!! 「楽しまないと損ですよ」
문제없어!! 「즐기지 않으면 손해예요」
It’s a wonderful night!!
It’s a wonderful night!!
遊ばにゃ勿体無い!!!
즐기지 않으면 아까워!!!
日が昇るまではパーティタイム
해가 뜨기 전까진 파티 타임
道順など誰も知らない ゲートをくぐれば
가는 길 따윈 아무도 모르는 게이트를 빠져나가면
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
灯る燭台 笑う人外 まだ終わらない
켜지는 촛대 웃고 있는 인간이 아닌 녀석 아직 끝이 아냐
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
パスポートもチケットもない この夜旅立つ
여권도 입장권도 없이 오늘 밤 여행을 떠나
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
夜の住人 誘う招待 身の毛もよだつ
밤의 주민이 부른 초대 소름이 끼쳐
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
Spooky Halloween Tour (Trick or treat!!)
怖がり疲れて楽しくなるまでやるのがここでのルール
두려움에 지쳐 즐겨버릴 때까지 계속하는 게 이곳의 룰!
さぁ… Let’s Go!!!!
자... Let’s Go!!!!