恋愛パラシュート
연애 낙하산
음반 : Nanairo Ribbon [7색 리본]
보컬 : 나나히라(ななひら), 나유타(nayuta)
작사/작곡 : はるなば
どれだけ高く登ったのかな
얼마나 높이 올라갔던 걸까?
きっと空は教えてくれない 恋模様
분명 하늘은 가르쳐 주지 않을 사랑
単純な気持ちは顔にメモしてあるから隠せない
단순한 마음은 얼굴에 다 쓰여있어서 숨길 수가 없다고
また捨てちゃう
또 체념해버려
震えてる この心
떨리는 이 마음
その声で恋が深く落ちていくの
그 소리에 사랑은 깊어져 가
君まで急降下 まっすぐ飛んでって
너를 향해 급강하 똑바로 날아가
パラシュート開いて恋を止めて
낙하산을 펼치고 사랑을 멈춰줘
晴れた日の空 逆さまになって
맑은 날 하늘이 흐려져도
恋愛パラシュート 信じているよ
연애 낙하산을 믿고 있어
てっぺんまで登って気がついたの
꼭대기까지 올라가고 나서야 깨달았어
何もないみたい 好きは無限大
아무것도 없는 것 같다고 호감은 무한대
雲に隠れた本音は晴れたら
구름에 가려진 본심은 맑아지면
見えてる 隠せない
보여 숨길 수 없어
もう 捨て ちゃう
이제 체념 해버려
怯えてる この心
겁내고 있는 이 마음
手が触れて恋が深く落ちていくの
손이 닿아 사랑은 깊어져 가
君まで急降下 一瞬で飛んでって
너를 향해 급강하 순식간에 날아가
パラシュート頼って受け止めてよ
낙하산을 믿고 받아줘
無限に膨らんだ 晴れない気持ちでも
끝없이 부풀어 오른 흐린 마음이라도
恋愛パラシュート 近づいている
연애 낙하산은 다가오고 있어
到達点掴んで ターゲットに近寄って
목표를 파악하고 타겟에게 다가가
共通点射抜いて ポイントまで一直線
공통점을 꿰뚫고 포인트까지 일직선
震えてる この心
떨리는 이 마음
その声で恋が深く落ちていくの
그 소리에 사랑은 깊어져 가
君まで急降下 まっすぐ飛んでって
너를 향해 급강하 똑바로 날아가서
パラシュート開いて恋を止めて
낙하산을 펼치고 사랑을 멈춰줘
晴れた日の空 逆さまになって
맑은 날 하늘이 흐려져도
恋愛パラシュート 信じているよ
연애 낙하산을 믿고 있어
君まで急降下
너를 향해 급강하
恋愛パラシュート 恋が落ちていく
연애 낙하산 사랑은 깊어져 가