絶対☆運命!決定事項!
분명☆운명! 결정사항!
음반 : ピコロニーノーツ７ [PICOLONY-NAUTS 7]
보컬 : 쵸코(ちょこ)
작사 : ちな 작곡 : 99
君とわたし 結ばれる運命
너와 난 맺어질 운명
生まれる前に決まってた
태어나기 전부터 정해져 있었어
これから先 未来でだって
앞으로 다가올 미래에도
離れることはないの
떨어지는 일은 없을 거야
決定! これは絶対だよ!
결정! 이건 절대적이야!
恋人の二人ならいつでも
우리 연인이 되면 언제든
一緒にね 手を繋いでようね
함께! 손을 잡자
すれ違う知らない女の子
스쳐 지나가는 모르는 여자애를
見るなんてありえない!
쳐다보는 일 따윈 있을 수 없어!
いつもこんなに胸のなかぜんぶ
언제나 이렇게 가슴속 전부
君のことだけなのに
네 생각뿐인데
ちゃんと伝わってるかな???
제대로 전해지고 있는 걸까???
君とわたしは結ばれる運命
너와 나는 맺어질 운명
生まれる前に決まってた
태어나기 전부터 정해져 있었어
これから先の 未来でだって
앞으로 다가올 미래에도
離れることはないの
떨어지는 일은 없을 거야
決定! これは絶対だよ!
결정! 이건 절대적이야!
ちょっと想像してみたらきっと叶うの
잠깐 상상해보면 분명 이루어질거야
結婚の二人なら将来を
우리 부부가 되면 장래를
仲良くね 見つめて誓いあって
화목하게! 서로 바라보며 맹세해
いつまでも病める時もなんて
"힘들 때도 슬플 때도"라니
そんなのあたりまえ!
그건 당연한 거야!
きっとこんなに好きになれるのは
분명, 이렇게나 좋아할 수 있는 사람은
君のことだけだから
너 뿐이니까
もっと想い伝えたい!!
좀 더 마음을 전하고 싶어!!
赤い糸がね もしもあったなら
붉은 실이, 만약 있었다면
それは2人の恋の軌跡
그건 우리 사랑의 궤적
ずっと昔の 前世でだって
먼 옛날 전생에서도
きっと惹かれているの 運命!
분명하게 이끌리고 있는 운명!
想えば思うほど重さを増してゆく
생각하면 할수록 마음은 커져 가
私じゃなきゃ持てない想い見せてあげるよ
내가 아니면 가질 수 없는 마음을 보여줄게
ねえ 大人だって神様にさえも
있잖아, 어른이든 신님이든
誰にも邪魔はできないの
그 누구도 방해할 수 없어
二人が巡り合えた奇跡は
서로 겨우 다시 만나게 된 기적은
偶然なんかじゃない
우연 따위가 아냐
全てを運命にしちゃう
모든 걸 운명으로 만들어버리는
強い想い! 絶対!!
강한 마음은! 절대적이야!!
君とわたしは 結ばれる運命
너와 나는 맺어질 운명
生まれる前に決まってた
태어나기 전부터 정해져 있었어
これから先の未来でだって
앞으로 다가올 미래에도
離れることはないの だから
떨어지는 일은 없을 거야 그러니까
運命の二人ならいつでも
운명의 두 사람이라면 언제나
永遠に手を繋いでようね
영원히 손을 잡자
私じゃない女の子の方
내가 아닌 여자 애를
見るなんてありえない!
쳐다보는 일 따윈 있을 수 없어!
ね! これは絶対だよ!
있잖아! 이건 절대적이야!
ね! これは運命だよ!
있잖아! 이건 운명이야!