YURIHIME feat. ななひら
백합공주 feat. 나나히라
음반 : KNIGHTS OF THE SOUND SYSTEM
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : Nizikawa
白百合の姫 甘い香りで
흰 백합 공주 달콤한 향기로
キミが誘えば 花の宴
네가 유혹하면 꽃놀이
三日月の夢 細い小指で
초승달의 꿈 가냘픈 새끼손가락으로
なぞれば満ちゆく 花の蜜
따라 그리면 차오르는 꽃 꿀
近づき離れ 白い吐息で
떨어지지 마 하얀 한숨으로
愛を詠えば 花の園
사랑을 읊으면 꽃동산
露と消ゆ過去を偲ぶように
눈물과 함께 사라진 과거를 그리워하듯
貴女の御影を撫でる
당신 사진을 쓰다듬어
随に思いを馳せる
그러며 그 때를 회상해
宵の明星から明けの明星まで
태백성부터 샛별까지
夜明かせ風任せ
밤을 새, 흘러가는대로
零れ落ちた雫が 空を分かつまで
흘러 내리는 물방울이 하늘을 가를 때까지
刹那の快楽に果てる
찰나의 쾌락으로 끝나
ワタシが教えてあげる
내가 가르쳐줄게
白百合の姫 甘い吐息で
흰 백합 공주 달콤한 한숨으로
キミを謳えば 花の艶
널 노래하면 꽃의 아리따움
嘘と知る愛を誓うように
거짓인 줄 아는 사랑을 맹세하듯
雲間の光を撫でる
구름 사이 내리쬐는 빛을 어루만져
静寂に帳を掛ける
정적 속 장막을 쳐
欠けたカラダを埋めるように
부족한 몸을 채우듯
さあ始めましょう宴の準備
자, 시작합시다. 연회 준비를
解けたココロを繋ぎ止めるために
끊어진 마음을 붙잡기 위해
永遠の愉悦に喘ぐ
영원한 유열에 허덕이는
かれることのない百合の姫
시들지 않는 흰 백합 공주