マーブル・フレグランス
Marble・Fragrance
음반 : アイスワール [I swirl]
보컬 : 쵸코(ちょこ)
작사/작곡 : colate
ねぇ それは贅沢なの？
있잖아, 그건 사치스러운 걸까?
ちょっとずつ味わいたい
조금씩 맛보고 싶어
言葉と気持ちが裏腹
말과 마음이 정반대
善人ぶった仮面 悪魔の囁き
착한 사람인 척 거짓 인상 악마의 속삭임
全部混ぜちゃっても 綺麗に見せよう
전부 섞여버려도 이쁘게 보여줄게
あたしだけのマーブル ふわり香るラベンダー
나만의 Marble 살짝 향기 나는 라벤더
行先のない言葉煙に巻いて
목적지 없는 말인 척 숨겨
鮮やかじゃないマーブル 好きになれない自分に
흐릿한 Marble 좋아할 수 없는 자신에게
とっておきの魔法ひとつだけ 今かかるわ ゆっくり
비장의 마법 하나가 지금 걸릴 거야, 천천히
だってしかたないのたぶん
하지만 소용없겠지, 아마
正直者じゃないし 心地いいとこにいたいし
정직한 사람도 아니고 기분 좋은 곳엔 있고 싶고
あの子みたいになれない そんな自分が好きだったりして
저 애처럼 될 수 없는 그런 자신이 좋아질 수도
目には見えない 天使のほほえみ
눈에는 보이지 않는 천사의 미소
透明じゃないなら 何色かしら
투명하지 않다면 무슨 색일까
あたしだけのマーブル 包み込んだジャスミン
나만의 Marble 감싸 안은 쟈스민
かわいくなれないあたしに手伸ばして
귀여워할 수 없는 나에게 손을 뻗어
鮮やかじゃないマーブル 大切にできたら
흐릿한 Marble 소중히 할 수 있다면
高望みした昨日の夢より 輝くのでしょう
과분한 어제 꿈보다 빛나겠지요
曖昧に揺れ動くハートが痛いから
애매하게 떨리는 하트가 괴로워서
ため息にのせて ごまかしてみた
한숨에 섞어 얼버무려봤어
あたしだけのマーブル ふわり香るラベンダー
나만의 Marble 살짝 향기 나는 라벤더
行先のない言葉煙に巻いて
목적지 없는 말인 척 숨겨
鮮やかじゃないマーブル 好きになれない自分に
흐릿한 Marble 좋아할 수 없는 자신에게
とっておきの魔法ひとつだけ 今かかるわ ゆっくり
비장의 마법 하나가 지금 걸릴 거야, 천천히