SEE YOUねこすこTIME
SEE YOU 네코스코 TIME
레이블 : Zero-Shaft Records.
발매일 : 2020.10.07
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사 : 後方一気 작곡 : tomojune
SEE YOUねこすこTIME
zero-shaft.com
ねえニャンでねえ恋って
있잖아 어째서인지 사랑이란
フニフニテンションニャっちゃって
보들보들한 기분에
全然君にょ顔ニャンて見れニャい
전혀 네 얼굴을 바라볼 수 없다냥
ぎゅって腕を掴んで
꼬옥 팔 잡고
絶対離さニャいから
절대 안 놔줄테니
一分一秒 迷惑させてください
일분일초 달라붙게 해 줘
君は彼氏だってコト
넌 내 남친이라는 거
嘘じゃニャいよね？
거짓말 아니지?
ニャンだニャンだ嫌がんニャ
뭐냥 뭐냥 싫어하지 말라냥
君もドキドキでしょ？
너도 두근두근하지?
起承転結どにょ場面でもラブしよ？
기승전결 무슨 일이 있어도 Love하자!
＼ニャッ！／ニャんだかんだ言ったって
＼냣！／ 이렇다냥 저렇다냥 말해봐도
いつも君に下克上
언제나 네겐 하극상
八重歯チャームで
덧니 매력으로
こっそり噛んじゃいますニャ
살짝 깨물어주겠다냥
完全拒否のSweet Sweet Time
완전 거부의 Sweet Sweet Time
いますぐ素直になあれ
지금 당장 솔직해져!
そっぽ向いて照れてるにょ
딴 데 보며 부끄러워하는 거
バレバレだニャ
안 봐도 보인다냥
ねえニャンでねえ恋って
있잖아 어째서인지 사랑이란
ドタバタパッションニャっちゃって
쿵쾅쿵쾅 격렬한 감정에
断然君にょ事ばっか見ちゃう
뭘해도 너에 대한 것만 보여
そっと手に触れて
살짝 손에 닿아
モジモジしちゃうようニャ
우물쭈물해버린다냥
理想主義にょ
이상주의인
おんニャにょこにはにゃれニャい
여자애는 될 수 없다냥
わたし彼女にゃコト
난 네 여친이란 거
嘘じゃニャいよね？
거짓말 아니지?
ニャンだニャンだ嫌がんニャ
뭐냥 뭐냥 싫어하지 말라냥
君もメロメロでしょ？
너도 푹 빠졌지?
千差万別どにょ私でもラブしよ？
천차만별 어떤 나라도 Love하자!
＼ニャッ！／ニャんだかんだ言ったって
＼냣！／ 이렇다냥 저렇다냥 말해도
いつも君に恋してる
언제나 널 사랑하고 있어
熱いキッスは猫舌照れちゃいますニャ
뜨거운 키스는 고양이 혀, 부끄럽다냥
惑星規模のSweet Sweet Time
행성 규모의 Sweet Sweet Time
わたしだけの王子様
나만의 왕자님
こっち向いて微笑んで
날 보며 미소 지어
大好きだニャ
사랑한다냥
紐がズレたパーカーも
끈 풀린 파카도
寝癖前髪も
헝클어진 앞머리도
大人にニャっても
어른이 돼도
全然変わってニャいよね
전혀 변한 게 없네
近距離でずっとずっとってニャ
가까이에서 언제나 쭉
いつまでもラブしよ？
언제까지고 Love하자!
＼ニャッ！／ニャんだかんだ言ったって
＼냣！／ 이렇다냥 저렇다냥 말해봐도
いつも君に下克上
언제나 네겐 하극상
八重歯チャームの
덧니 매력의
キズアト舐めちゃいますニャ
상처자국 핥아주겠다냥
完全拒否のSweet Sweet Time
완전 거부의 Sweet Sweet Time
それって君のお約束
그건 너의 클리셰
こっち向いて照れてるにょ
날 보며 부끄러워해
大好きニャ 大好きニャ
사랑한다냥 사랑한다냥