Sweet Afternoon -2019 ver.-
음반 : ぷちプリマヴェーラ [Petit Primavera]
보컬 : 마메코(まめこ)
작사 : 마메코(まめこ) 작곡 : ニゴロウ
淡い朝光る 早起きは苦手
새벽녘이 밝아 일찍 일어나는 건 힘들어
『あと５分。』を遮る キスの雨
『5분만 더』를 막는 키스의 비
ほろ苦いココアと ピンクのデイジー
조금 쓴 코코아와 분홍 데이지
いつの間に知ってたの？ It's my favorits
어느 틈에 알아챈 거야？ It's my favorits
醒めない瞳 写るあなたはどこか楽しげに
잠이 덜 깬 눈동자에 비치는 너는 어딘가 즐거운 듯
眩しい光の中 キラキラと笑う
눈부신 빛 속에서 반짝반짝하게 웃어
置いてきぼりの私 からっぽの体に
홀로 남겨진 나 텅 빈 몸에
熱く甘く流れ込むチョコレート
뜨겁고 달콤하게 흘러드는 초콜릿
まだ夢は終わらない おしゃべりの止まない
아직 꿈은 끝나지 않아 수다쟁이인 멈추지 않는
君の唇をそっと キスで塞いだの
네 입술을 살며시 키스로 막았어
久しぶり二人 一緒のHoliday
오랜만에 둘이 함께 보내는 Holiday
君はちょっと強引に 手をとって
넌 살짝 강제로 손을 잡고
『いい天気だよ。デートはどこにしよう？』
『날씨 좋네. 데이트 어디서 할까?』
…なんて、私 本当はどこにも
…라니, 난 사실 어디도
出かけたくないの
나가고 싶지 않아
一人ぼっちの私 淋しくなんかないわ
외톨이인 나 엄청 외롭다던가 하진 않아
だけど君を一人占めしたいから
그렇지만 널 독차지하고 싶으니까
まだ終わらない夢 その続きこれから
아직 끝나지 않은 꿈 그다음 너머부터
二人で見ればいいじゃない？
둘이서 보면 좋잖아？
ねぇ、そうしようよ
있잖아, 그렇게 하자
ふたつの温もりが 溶けて一つになる
둘의 따스함이 녹아 하나가 돼
苦甘いそれはまるで チョコレート
쓰고 달콤한 그건 마치 초콜릿
いま夢の始まり 君もきっと同じ
이젠 꿈의 시작 너도 분명 똑같은
夢を見て二人過ごす
꿈을 꾸며 둘이 보내게 될
…my sweetest afternoon
…my sweetest afternoon