世界一、私の恋
세계 제일, 내 사랑
음반 : Snowy heart
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : DJ Genki
すれ違い、少しだけの後悔だよ。
스쳐 지나간 조그마한 후회야.
一瞬だけの勇気が出せないから
한순간 내야 할 용기가 안 났었으니까
目的に気を取られてばかりだから
목적에 정신이 팔려있었을 뿐이니
気持ち変えて、今日もりスタート!
기분 전환하고 오늘도 리스타트!
ねぇ、ねぇ、あなたはどこ?
있잖아, 있잖아, 당신은 어디?
ねぇ、ねぇ、わたしはここ!
있잖아, 있잖아, 나는 여기!
今、今、惹かれられ合ってく
지금, 지금, 서로 이끌릴 수 있는
気持ち伝えたいの!
마음을 전하고 싶어!
この世は恋に満ちている
이 세상은 사랑으로 가득 차 있어
感情の矢が胸に射さるよ
감정의 화살이 가슴에 꽂혀
君との世界を作っていく
너와 있는 세상을 만들어 가
いつか好きになるってことを
언젠가 좋아하게 될 거라는 걸
ココロが感じている
마음이 느끼고 있어
二人の距離が縮まっていく
두 사람의 거리가 좁혀져 가
隠す声が震えちゃうんだ!
숨기던 목소리가 떨리고 있어!
今、今、今! 好きになるよ!
지금, 지금, 지금! 좋아하게 될 거야!
書き上げた手紙を渡せず隠す
다 쓴 편지를 전해주지 않고 숨겨
泣き跡が少し、残ってるから
눈물 자국이 조금 남아있으니까
声にした好きもちょっと控え気味で
말해본 "사랑해"도 조금 조심스러워
あと何歩で近づけるかな?
앞으로 몇 걸음이면 가까워지는 걸까?
ねぇ、ねぇ、この気持ちは
있잖아, 있잖아, 이 마음은
ねぇ、ねぇ、嘘じゃないよ
있잖아, 있잖아, 거짓이 아니야
恋、して、強くなりたいよ!
사랑, 해서, 강해지고 싶어!
振り向いてほしいの!
날 바라봐줘!
世界は恋に溢れてる
세상은 사랑으로 넘치고 있어
ヒカリの矢、胸に射さるよ
빛의 화살이 가슴에 꽂혀
私の気持ちリンクする
내 마음과 이어져
もう好きってことわかってる
이미 좋아한다는 건 알고 있어
早く君に伝えたい!
빨리 네게 전하고 싶어!
「好きだよ!」 私のセリフだから!
「좋아해!」는 내 대사니까!
気持ち寄せていくよ、ずっと!
마음을 전하러 갈게, 계속!
今、今、今! 届けちゃうよ!
지금, 지금, 지금! 전해 줄 거야!
ねぇ、ねぇ、あなたはどこ?
있잖아, 있잖아, 당신은 어디?
ねぇ、ねぇ、わたしはここ!
있잖아, 있잖아, 나는 여기!
今、今、惹かれ合ってく
지금, 지금, 서로 이끌릴 수 있는
気持ち伝えたいの!
마음을 전하고 싶어!
この世は恋に満ちている
이 세상은 사랑으로 가득 차 있어
感情の矢が胸に射さるよ
감정의 화살이 가슴에 꽂혀
君との世界を作っていく
너와 있는 세상을 만들어 가
いつか好きになるってことを
언젠가 좋아하게 될 거라는 걸
ココロが感じている
마음이 느끼고 있어
二人の距離が縮まっていく
두 사람의 거리가 좁혀져 가
隠す声が震えちゃうんだ!
숨기던 목소리가 떨리고 있어!
今、今、今! 好きになるよ!
지금, 지금, 지금! 좋아하게 될 거야!