君のいない世界で
네가 없는 세계에서
음반 : 水彩クォーツ [수채 수정]
보컬 : 마리모*(まりも*)
작사/작곡 : ふーめ
何百何千と降り注ぐ想い
몇 백 몇 천 쏟아지는 마음
指折った数に意味を載せて
접은 손가락 수에 의미를 실어
ねえ、君に届いてる?
있잖아, 네게 전해지고 있어?
朝焼けの空に告ぐ僕の気持ち
아침놀 하늘에 고하는 내 마음
気が付いたのなら叶えてくれますか?
들으셨다면 이루어주세요
なんて
라니...
一つでいいんだ 小さな宝物
하나로도 좋은 거야 작은 보물은
さよならの台詞はあの夏の向こう側に
"잘 가"라는 대사는 그 여름 너머로
透明 移り行く世界に
투명 변해가는 세상에
秒針 動かないようだ
초침 움직이지 않는 것 같아
頬を伝う涙の後味も
뺨을 타고 흐르는 눈물의 뒷맛도
何百何千と降り注ぐ想い
몇 백 몇 천 쏟아지는 마음
指折った数に意味を載せて
접은 손가락 수에 의미를 실어
ねえ、君に届いてる?
있잖아, 네게 전해지고 있어?
触れた指先 もう一度会えたのなら
닿은 손끝 다시 한 번 만날 수 있다면
紡いだ手紙をそっと抱きしめて祈る
자아낸 편지를 살며시 끌어안으며 빌어
何百何千と降り注ぐ想い
몇 백 몇 천 쏟아지는 마음
指折った数に意味を載せて
접은 손가락 수에 의미를 실어
ねえ、君に届いてる?
있잖아, 네게 전해지고 있어?
教えて教えて最期のその意味を
가르쳐 줘 가르쳐 줘, 최후의 그 의미를
教えて教えて
가르쳐 줘 가르쳐 줘
教えて教えて命のその意味を
가르쳐 줘 가르쳐 줘, 목숨의 그 의미를
どうか君のもとへ
부디 너에게로