あしたの風のオレンジマーチ
내일 바람의 오렌지 행진
음반 : Merrily night
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : ハム
見慣れた景色の中 そっと香りを感じて
익숙한 경치 속 살짝 좋은 향기를 느껴서
あっという間の空に 秋風が騒ぐの Ah
멈칫한 사이, 하늘에서 가을바람이 소란을 피워 Ah
いつも通りのお菓子じゃ ちょっと物足りないから
평소 먹던 양의 과자로는 조금 부족하니까
そっとひとり外で 秋を集めにいこう
혼자 살짝 밖에 가을을 모으러 가자
歩きつつ映り込む ショーケースの中
걷는 도중 비쳐 보이는 쇼케이스의 안
探しものだって ドキドキでしょ?
물건 찾기라 해도 두근두근하죠?
踊り出した落ち葉が 街を飾りつけて
춤추기 시작한 낙엽들이 거리를 장식해서
最高の 明日が待ってるよ
최고의 내일이 기다리고 있어요
毎年一度きりの 浮わついた気持ち抱えて
매년 한 번뿐인 들뜬 마음을 안고
奏でましょう オレンジのメロディ
함께 연주해요, 오렌지색 멜로디
楽しいこと起こりそうな予感
즐거운 일이 일어날 것 같은 예감
それが Happy Halloween!!
그것이 Happy Halloween!!
甘いおやつの時間も ちょっと我慢してたけど
달콤한 간식 시간도 조금 자제해왔지만
きっと神様だって 明日は許すよね? Oh
분명 신님이라도 내일은 용서해주시겠죠? Oh
人にあげるお菓子でも ぱっとそのこと忘れて
다른 사람한테 선물할 과자라도 그런 건 바로 잊어버리고
ちょっとくらいならいいかなって つまみ食いしちゃうの
'조금이라면 괜찮지 않을까?'라며 몰래 먹어버려요
足音が聞こえ出す 冬の退屈が
발소리가 들리기 시작하는 겨울의 따분함이
ほら苦くたって ワクワクでしょ?
봐요, 씁쓸해도 콩닥콩닥하죠?
カボチャ色の街灯が 夜を飾りつけて
호박색 가로등이 밤을 꾸며서
最高の 明日が待ってるよ
최고의 내일이 기다리고 있어요
誰も彼もがみんな 主役になれる時さ
우리 모두가 주인공이 될 수 있는 시간
踊りましょう オレンジのメロディ
함께 춤춰요, 오렌지색 멜로디
大人だってはしゃぎたくなるよね
어른들도 떠들고 싶어 지겠죠
それも Happy Halloween!!
그것도 Happy Halloween!!
おばけの衣装に ネイルもおしゃれに
괴물 의상을 입고 네일도 꾸며
高鳴るココロは 止まらないわ
쿵쾅대는 마음은 멈추지 않아요
歩き出す足取りは 風を受けてほら
걷기 시작한 발걸음은 바람을 맞아서 봐요,
飴玉のように キラキラでしょ?
알사탕처럼 반짝반짝하죠?
踊り出した落ち葉が 街を飾りつけてって
춤추기 시작한 낙엽들이 거리를 장식해서
最高の 明日が待ってるよ
최고의 내일이 기다리고 있어요
毎年一度きりの 浮わついた気持ち抱えて
매년 한 번뿐인 들뜬 마음을 안고
奏でましょう オレンジのメロディ
함께 연주해요, 오렌지색 멜로디
楽しいこと起こりそうな予感
즐거운 일이 일어날 것 같은 예감
それが Happy Halloween!!
그것이 Happy Halloween!!