せかいなんていらない
세상 따윈 필요 없어
음반 : 夢童話ロンリネス [꿈동화 loneliness]
보컬 : 마메코(まめこ)
작사/작곡 : れいな
やさしくしてくれて ありがと
상냥히 대해 줘서 고마워
でも もう そういうの いらない
하지만 이젠 그럴 필요 없어
あいそ笑いも もうできないし
억지웃음도 이젠 지을 수 없고
誰かの瞳に映りたくすらない
누군가의 눈동자에 비춰지고 싶지도 않아
出て行って 出て行って
나가 저리 가
わたしの なかから
내 안에서
見ないで もう来ないで
보지 마 이제 오지 마
わたしは どこにも いない
난 어디에도 없어
あいらびゅ～ あいみすゆ～
I love you~ I miss you~
せかいなんて最初から無い だから
세상 따윈 애초에 없어, 그러니
おんり～み～ ぷろみすゆ～
Only me~ Promise you~
明日なんて存在しない ナイ 無い
내일 따윈 존재하지 않아 않아 않아
喋らない人形も 綺麗なだけの宝石も
말 없는 인형도 아름답기만 한 보석도
「飾り」でいい それだからいい 他にはいらない
「장식」으로 좋아 그래서 좋아 다른 건 필요 없어
薄っぺらい人脈や 名声 名誉で
얄팍한 인맥이나 명성, 명예로
着飾るよりずうっとマシだわ
치장하는 것보다 훨 나아
くだらない ばかみたい
하찮은 바보 같은
きたない せかいは
더러운 세상은
見たくない 大嫌い
보고 싶지 않아 너무 싫어
わたしはどこにも 行かない いない
난 어디에도 가지 않아, 없어
知らない いない
몰라, 없어
あいへいちゅ～ あいびりびゅ～
I hate you~ I believe you~
本当は知っているけど... だけど...
사실은 알고 있지만... 그치만...
あいに～じゅ～ へるぷみ～ そとはまぶしいの
I need you~ Help me~ 밖은 눈부신걸
ろんり～み～ あいみすゆ～
Lonely me~ Miss you~
せかいなんて愛してない だから
세상 따윈 사랑하지 않아, 그러니
おんり～み～ ぷろみすゆ～
Only me~ Promise you~
誰も私を 見つけないでいて
아무도 나를 찾지 말아 줘