I Don't Care feat. ななひら
I Don't Care feat. 나나히라
음반 : Isekai Travel [Isegye Travel]
보컬 : 나나히라(ななひら), Neko Hacker
작사/작곡 : Neko Hacker
眠たくないけど目が開かない
졸리진 않지만 눈이 떠지지 않아
今日の一限はサボりたい
오늘 1교시는 땡땡이치고 싶어
あと3分×3セット
3분만 더 x 3세트
ストイックにずっとベッド
누가 뭐래든 계속 BED
やる気あるけどやらない
할 맘은 있지만 안 할 거야
今は時間もあんまない
지금은 시간도 별로 없어
何にもしてないけどSunset
아무것도 안 했는데 Sunset
気付いたらすぐにベッド
정신을 차리면 바로 BED
TLで仕入れた知識を即出荷
타임라인으로 얻은 지식을 바로 출하
SENDは鮮度が命だってさ
SEND는 선도가 생명이래
流行りらしいって飛び乗って
유행인 것 같다길래 뛰어들어
どこに向かってるん？
어디로 가고 있는 거야?
は？マジそんなんどうでもええで
뭐? 진짜 그런 건 아무래도 좋아
興味ない 見たくもない
흥미 없어, 보고 싶지도 않아
金輪際関わり合いたくもない
맹세코 얽히고 싶지도 않아
そら口に出して言ってる時点で
거짓을 입 밖에 내는 시점에서
若干負けは認めてるようなもんで
약간 패배를 인정하는 것 같아서
もはや I don’t care
이제는 I don’t care
なんやかんやみんな言ってるから
이러쿵저러쿵 다들 말하고 있으니
どうやら人生は短い
왠지 인생은 짧은 것 같아
やりたくないことやってる間に
하기 싫은 일을 하고 있는 사이에
リアルにすぐにデッド
리얼하게 바로 DEAD
今日って何やったんやろ？
오늘이란 뭐였던 걸까?
とりあえずログボはもらう
우선 접속 보상을 받아
ルーティーン×30000セット
루틴 × 30000세트
向かうのはバッドエンド
향하는 곳은 BAD END
タイムマシンに乗れたら
타임머신에 탈 수 있다면
なんてありえないし
이라니 불가능하고
ENDはお後がよろしいようでさ
END는 나중에가 좋을 것 같아서 말야
今日の自分にHave a nice day
오늘의 나에게 Have a nice day
昨日にはサヨナラ
어제한텐 "잘 가"
は？マジそんなんどうでもええで
뭐? 진짜 그런 건 아무래도 좋아
興味ない 見たくもない
흥미 없어, 보고 싶지도 않아
金輪際関わり合いたくもない
맹세코 얽히고 싶지도 않아
そら口に出して言ってる時点で
거짓을 입 밖에 내는 시점에서
若干負けは認めてるようなもんで
약간 패배를 인정하는 것 같아
もはや I don’t care
이제는 I don’t care
金があったら飯食いてえ
돈 있으면 밥 먹고 싶어
金があったら服買いてえ
돈 있으면 옷 사고 싶어
金があったら旅をしてえ
돈 있으면 여행 가고 싶어
でも結局欲しいの金ではねえ
그치만 결국 원하는 건 돈이 아냐
は？マジそんなんどうでもええで
뭐? 진짜 그런 건 아무래도 좋아
そら口に出して言ってる時点で
거짓을 입 밖에 내는 시점에서
若干負けは認めてるようなもんで
약간 패배를 인정하는 것 같아
もはや I don’t care
이제는 I don’t care
「やめさせてもらうわ」
「그만둘게요」