Isekai Market feat. ななひら & mochari & をとは
Isegye Market feat. 나나히라 & mochari & 오토하
음반 : Isekai Travel [Isegye Travel]
보컬 : 나나히라(ななひら), mochari, 오토하(をとは), Neko Hacker
작사/작곡 : Neko Hacker
ここはどこなの？
여긴 어디야?
迷い込んじゃったみたいだ
길을 잃어버린 것 같아
知らない世界
모르는 세계
見たことのない景色
본 적 없는 경치
夢を見てるかな？
꿈을 꾸고 있는 걸까?
頬っぺをつねってみても
볼을 꼬집어 봐도
痛くてなんだか
아파서 왠지
夢じゃないみたい
꿈이 아닌 것 같아
つまらない毎日には
재미없는 매일엔
飽き飽きしてた
아주 질렸었어
でもでも今回のは想定外
근데 근데 이번 건 예상외
キミはこの世界の住人なのかい？
넌 이 세계 주민이야?
じゃあ遊ぼう
그럼 같이 놀자!
目で見たもの全ては
눈으로 본 모든 건
確かにそこにあるの
분명히 그곳에 있어
教科書には書いてなくても
교과서엔 안 쓰여 있어도
手で触れて感じてよ
손으로 만지고 느껴봐
誰も見つけられない
아무도 찾을 수 없는
自分だけの宝物を探して
나만의 보물을 찾아서
この世界では
이 세계에는
すごく面白いもの
엄청 재미난 것들이
溢れているんだ
넘쳐나고 있어
まるで異世界マーケット
마치 이세계 Market
ふわふわケーキ
폭신폭신 케이크
まんまる穴のドーナツ
동그랗게 뚫린 도넛
おいしすぎるの
너무 맛있어
世紀の大発明
세기의 대발명
あれあれみんなこんな楽しい毎日
아아, 모든 게 이렇게나 즐거운 매일
この世界でいつでも過ごしてるの？
이 세계에서 계속 살고 있는 거야?
このままずっとここにいれたらいいな
이대로 계속 여기 있을 수 있음 좋을 텐데
キミみたいに
너처럼
目で見たもの全ては
눈으로 본 모든 건
特別なものなんだ
특별한 거야
たとえいつでもそこにいようと
설령 언제나 거기 있다 하더라도
手で触れて感じてよ
손으로 만지고 느껴봐
いつかは消えていくから
언젠간 사라져 갈 테니까
今すぐにさ
지금 바로 말야
目の前にあるうちに
눈앞에 있는 동안
キミと歌っていたいから
너와 노래하며 있고 싶으니까
キミと
너와
目で見たもの全ては
눈으로 본 모든 건
確かにそこにあった
분명히 그곳에 있었어
忘れないように歌を作ろう
잊어버리지 않게 노래를 만들자
手で触れて感じてよ
손으로 만지고 느껴봐
キミだけの異世界に
너만의 이세계로
導くような歌になりますように
인도하는 그런 노래가 되기를