肉食系彼女
육식계 그녀
음반 : KEMOLOVE♥ [동물 LOVE♥]
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : 카타호토리(かたほとり)
(ちゅっちゅちゅっちゅ ちゅっちゅちゅっちゅ)
(츗츄츗츄 츗츄츗츄)
(ちゅっちゅちゅっちゅちゅ ちゅっちゅちゅっ)「ガブッ☆」
(츗츄츗츄 츗츗) 「덥석☆」
(ちゅっちゅちゅっちゅ ちゅっちゅちゅっちゅ)
(츗츄츗츄 츗츄츗츄)
(ちゅっちゅちゅっちゅちゅ)「食べちゃうぞ～☆」
(츗츄츗츄츄) 「먹어버린다~?☆」
無邪気な子猫みたいって 髪をなでるその腕に
천진난만한 아기 고양이 같다고 머리를 쓰다듬는 그 팔에
しがみついて離さない あなたの匂い忘れないように
매달려서 안 놓아줄 거야 네 냄새를 잊지 않도록
全力て仕留めなさいって ママが教えてくれたの
온 힘을 다해 죽이라고 엄마가 가르쳐줬어
一人前になるために
혼자서도 잘 해낼 수 있도록
ワイルドなネコ科の少女が (好きでしょ？)
와일드한 고양잇과 소녀가 (좋지?)
もっと近くによって
좀 더 가까이 다가가서
「ねぇ・・・私とひとつになっちやお」(私の胃の中で☆)
「있잖아... 나랑 하나가 되자!」 (내 뱃속에서☆)
あなたの気配を感じて
네 기운을 느끼고
切なくておなかがキュンってなる
애달파서 배가 두근거려
抱きしめたい 捕まえたい 背後から
끌어안고 싶어 붙잡고 싶어 등 뒤에서
満たされない私の胸 あなたが埋めてくれるんでしょ
채워지지 않는 내 가슴 네가 채워줄 거지?
ねぇちょっとだけ ほんのちょっとだけ 味見させて
있지, 조금만 진짜 조금만 맛보게 해 줘
あなたはデリシャス
너는 딜리셔스
こんにちのイケてる男子 華奢て色白ばかりね
오늘의 멋쟁이 가냘프고 하얗네
栄養日光充分に ちゃんと摂らなしと健康に悪いゾ
영양만점 햇빛을 충분히 쬐지 않으면 건강에 안 좋다구
その点あなたは完璧 理想的なからだつき
그런 점에서 넌 완벽 이상적인 몸매
腹筋 腕 脚 ロース
복근 팔 다리 등심
ダイエットなんてしなくても(ステキよ)
다이어트 따윈 안 해도 (멋져)
ありのままが大好き
지금 이대로가 너무 좋아
「あなたが欲しくて、もう我慢できない!」(いただきまーす☆)
「네가 갖고 싶어서, 더는 못 참겠어!」 (잘 먹겠습니다☆)
あなたの匂い嗅ぎ分けて 愛しくておなかがキュンってなる
네 냄새를 알아채고 사랑스러워서 배가 두근거려
今すぐそこへ 駆け寄ってくよ 全力で
지금 당장 그곳으로 달려갈게 전력으로
柔らかい肌の温もり 私にもっと感じさせて
부드러운 살갗의 따스함 내게 좀 더 느끼게 해 줘
ねぇ愛してる ねぇ愛してる 骨の髄まで
있잖아, 사랑해 있잖아, 사랑해 뼛속까지
「私の獲物(モノ)だよ☆」
「내 사냥감이야☆」
溢れる恋心 もう止められない
넘치는 연심 이젠 멈출 수 없어
ネコ缶だけじゃ 我慢できなんだもん
고양이 통조림만으론 참을 수 없는걸
あなたの気配を感じて
네 기운을 느끼고
切なくておなかがキュンってなる
애달파서 배가 두근거려
抱きしめたい 捕まえたい 背後から
끌어안고 싶어 붙잡고 싶어 등 뒤에서
満たされない私の胸 あなたが埋めてくれるんでしょ
채워지지 않는 내 가슴 네가 채워줄 거지?
ねぇちょっとだけ ほんのちょっとだけ
있지, 조금만 진짜 조금만
味見させて 感じさせて そしてすべてを 捧げてね
맛보게 해 줘 느끼게 해 줘 그리고 모든 걸 바쳐줘
(ちゅっちゅちゅっちゅ ちゅっちゅちゅっちゅ
츗츄츗츄 츗츄츗츄
ちゅっちゅちゅっちゅちゅ ちゅっちゅちゅっちゅ
츗츄츗츄츄 츗츄츗츄
ちゅっちゅちゅっちゅ ちゅっちゅちゅっちゅ
츗츄츗츄 츗츄츗츄
ちゅっちゅちゅっちゅちゅ ちゅっちゅちゅっちゅ)
츗츄츗츄츄 츗츄츗츄)
「ごちそうさまでした☆」
「잘 먹었습니다☆」