카테고리 없음

07. 不器用なオマジナイ

Nasutcho 2021. 11. 3. 20:15

不器用なオマジナイ
서툰 마법


음반 : はるかぜポシェット [봄바람 Pochette]
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : Junky


伝わるから言葉じゃなくても
전해질 테니까 말이 아니더라도
キラキラした魔法をかけるから
반짝반짝한 마법을 걸 테니
準備OK
준비 OK


特別とかそんなのじゃなくて
특별하다던가 그런 게 아니라
大切な個性かもなんて
소중한 개성일지도 모른다니


ウソみたいなホントの事かも
거짓 같은 진실일지도
キラキラした魔法をかけるよ
반짝반짝한 마법을 걸어줄게


楽しい事シャボン玉に詰め込んでさ
즐거운 일, 비눗방울에 가득 담고
さぁLet's GO ahead
자아, Let's GO ahead


空に飛んでった奇跡は
하늘로 날아간 기적은
トキメクようなオマジナイ
설레는 듯한 마법
時にはちょっと不器用に
때론 조금 서툴지만
ちゃんと届いてるよ
제대로 전해지고 있어


ポジティブシンキングまだまだ
Positive thinking 계속 계속
トキメクようなオマジナイ
설레는 듯한 마법
時にはちょっと辛くって
때론 조금 힘들어서
涙も出ちゃうけど
눈물도 삐져나오지만


ダメダメな時とかへコんだり
아무것도 안 풀릴 때라던가 기가 죽거나 해서
やっぱそんな事言っちゃったって
결국 그런 말을 해버렸다 해도
好きなものは好きで
좋아하는 건 좋은대로
これはこれでこれとして
이건 이것대로 이렇다치고
ずっと続くのかな
쭉 이어지는 걸까?


ドウシテとかナンデとか
"어째서?"라던가 "왜?"라던가
溜め込むようじゃダメダメ
담아둬선 안돼 안돼
前に踏み出すために
앞으로 나아가기 위해
お話しようよ
이야기하자


ぽジティブシンキング
Positive thinking
歌うよ
노래해
キラメクようなオハナシ
설레는 듯한 이야기
ドジとかちょっとしちゃうけど
바보 같은 짓을 종종 저지르지만
笑いあえるから
함께 웃을 수 있을 테니


空に飛んでった奇跡は
하늘로 날아간 기적은
トキメクようなオマジナイ
설레는 듯한 마법
時にはちょっと不器用に
때론 조금 서툴지만
ちゃんと届いてるよ
제대로 전해지고 있어