最低な明日におはよう
최악인 내일에게 안녕
음반 : 最低な明日におはよう / Starry Parade [최악인 내일에게 안녕 / Starry Parade]
보컬 : 마메코(まめこ)
작사 : 마메코(まめこ) 작곡 : ロンゲスト
Da da ra da ra da da
Da da ra da ra da da
あ、もう昼なんですか
아, 벌써 낮인가요
あくびをひとつ
한품을 한 번
散々な日常蹴散らして
엉망인 일상을 날려버려
あーもう 最低な昨日
아~ 정말 최악이었던 어제
夢だったってことに
꿈이었다는 걸로
なるわけないんだよなぁ
될 수는 없겠지
冷えたサイダー 胸に沁みる
차가워진 사이다 가슴에 스미어
退屈な人生
지루한 인생
泡に 泡に 流しちゃおう
거품에 거품에 흘려보내자
朝も明日も過去も
아침도 내일도 과거도
なんとなく 何気なく 過ごして
그냥 별생각없이 보내고
こんなもんだって思いつつ
이런 거구나 생각하며
今日も生きてしまう
오늘도 살아가
たまに降りかかるお砂糖に
가끔 쏟아지는 설탕에
すっかり負けて
완전히 빠져서
絆されてる、私
얽매여있는, 나
ああ こんなもんだよね
아아 이런 거네
マイナスのカラーに染まって
마이너스 컬러로 물들어
綺麗な世界に 浮いてる
아름다운 세상에 떠있네
いっそそのまま力抜いて
차라리 그대로 힘 빼고
飛んでくの
날아가는 거야
Da da ra da ra da da
Da da ra da ra da da
窓際のプランター 光浴びて
창가의 화분 빛을 받아
のぼせた葉が項垂れてる
달아오른 잎이 숙이고 있어
甘くないミルクティーも
달지 않은 밀크티도
これで三杯目
이걸로 세 컵째
ねぇもう充分でしょ
있잖아, 이제 충분하지?
しょっぱい風の匂い
짠 바람의 향기
節操なく 仕方なく 歌って
절조 없이 어쩔 수 없이 노래하며
ほどけた巻き髪を
웨이브 풀린 머리를
身体ごと投げ出せ
전부 내팽개쳐
Da da ra da ra da da
Da da ra da ra da da
肩に乗った 重たい日々
어깨에 올라탄 무거운 나날
右手で払って 空を仰ぐ
오른손으로 털어내고 하늘을 우러러봐
雨とか風とか眩しい陽射しとか
비라든가 바람이라든가 눈부신 햇살이라든가
あーもう 生き辛いな
아~ 정말 살기 힘들네
そうだね 抗わないで
그렇네 저항하지 마
そうだね 本能のままでいいよ
그렇네 본능에 맡겨도 좋아
朝も明日も過去も
아침도 오늘도 과거도
なんとなく 何気なく 過ごして
그냥 별생각 없이 보내고
こんなもんだって思いつつ
이런 거구나 생각하며
今日も生きてしまう
오늘도 살아가
たまに降りかかるお砂糖に
가끔 쏟아지는 설탕에
すっかり負けて
완전히 빠져서
絆されてる、私
얽매여있는, 나
ああ こんなもんだよね
아아 이런 거네
マイナスのカラーに染まって
마이너스 컬러로 물들어
綺麗な世界に 浮いてる
아름다운 세상에 떠있네
いっそこのまま空を抜けて
차라리 그대로 하늘을 뚫고
星になっちゃおうかな
별이 되어 버릴까
ああ ああ こんなもんだよね
아아 아아 이런 거네
ああ ああ 本能のままに
아아 아아 본능에 맡긴 채
Da da ra da ra da da
Da da ra da ra da da