ウエディングカーチェイス
Wedding car-chase!
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : Akki
Akki입니다.
신부를 낚아채고 카 체이스 하는 곡.
비주얼 아트 제3회 키네틱 노벨 대상 응모 작품입니다.
つかまれ!
꽉 잡아!
舌噛むぜ baby
혀 깨문다구 baby
危険は100も承知の助
위험한 건 충분히 알고 있어
それでも奪いたいと思ったんだ
그래도 뺏고 싶었는걸
キミの心を 鍵を回し
네 마음을, 열쇠를 돌리고
イグニッション!
Ignition!
鳴らせクラクション
울려라 klaxon
だだったって ごらん
빵빵빵 봐!
ミラー越し 五月雨る祝福の合図を
백미러에 비치는 장맛비 축복의 신호를
全部キミのファンだぜ
전부 네 팬이라구
かわせ! ピーポー
피해! People
ラランラン これが
라라라 이게
お気に入りのナンバーさ
내가 좋아하는 차번호야
ほら ビートを
자, 비트를
大胆に刻もうぜ
대담하게 타보자구
OH OH
OH OH
そう、ヒーロー気取りさ
그래, 히어로인 척하는 거야
って
라니
ちょっちょっちょっちょ...!?
잠잠잠잠ㄲ...!?
子猫の横断歩道を 回避ッ!
횡단보도 위 아기 고양이를 회피잇!
誓いのキスは 偶然に!?
맹세의 키스는 우연히!?
言葉にしなくちゃな うぉーあい
말로 하지 않으면 안 되겠지 워 아이 니
健やかなる日も 病める日も
건강할 때도 아플 때도
世界で1番愛してる!
세상에서 제일 사랑해!
Crazy for you!
Crazy for you!
もしキミが望むなら
만약 네가 원한다면
このまま、 さあ手を取って
이대로 자, 손을 잡고
Stay with me! Love me!
Stay with me! Love me!
最初のデートは
첫 데이트는
Wedding Cаr-сhase!
Wedding Cаr-сhase!
無い頭で一夜 考え抜いた答えだ!
없는 머리를 밤새 짜낸 결과야!
俺なりの最善手
내 나름 최선의 수
ごめんよ、 悔しくてやっぱ
미안해, 당황스러워서 역시...
愛のない物語だなんて
사랑이 없는 이야기라니
その髪揺らし、 風いだ海岸線
그 머리카락을 흔들고, 잔잔해진 해안선
いつまでも答えを 待つよ
언제까지나 답을 기다릴게
世界で今だけふたりぼっち
세상에서 지금만 단둘이
横目で伺う前方注意
곁눈질로 물어, 전방주의
ふたりを死が分つその日まで
두 사람을 죽음이 갈라놓는 그날까지
どうしよう…
어떡하지...
逃 避 行
도 피 행
山もあるよ 谷もあるよ
산도 있어 계곡도 있어
全部 全部
전부 전부
ひっくるめてばっちこい!
뭐든 준비됐어!
ドライブしよう!
드라이브 하자!
…ドライブスルーー!
...드라이브스루ーー!
ジュースも頼んで
주스도 시켜
まだまだ先は長いからさ
아직 갈 길은 머니까 말야
向かい風は強いけどさ
역풍은 쌔지만
ちょっとこっち向いて···!
잠깐 여길 봐...!
誓いのキスは 必然に!?
맹세의 키스는 필연적!?
言葉にしちゃったよ うぉーあいにー
말로 해버렸어 워 아이 니
健やかなる日も 病める日も
건강할 때도 아플 때도
世界で1番愛してる!
세상에서 제일 사랑해!
Crazy for you!
Crazy for you!
もしキミが望むなら
만약 네가 원한다면
このまま、 さあ手を取って
이대로 자, 손을 잡고
Stay with me! Love me!
Stay with me! Love me!
最初のデートは
첫 데이트는
Wedding Cаr-сhase!
Wedding Cаr-сhase!
無い頭で一夜 考え抜いた答えだ!
없는 머리를 밤새 짜낸 결과야!
俺なりの最善手
내 나름 최선의 수
いつか止まる時も
언젠가 멈출 때에도
最大級の気持ちは 走るまま
초특급 마음은 달리는 채로
lovin' you!
lovin' you!