ガチで恋するお前らへ feat. うごくちゃん
진짜로 사랑하는 너희들에게 feat. 우고쿠쨩
음반 : Neko Hacker
보컬 : 우고쿠쨩(うごくちゃん)
작사/작곡 : Neko Hacker
愛されたい 愛したい
사랑받고 싶어 사랑하고 싶어
そう思って生きてきた
그렇게 생각하며 살아왔어
100円入れて コンティニュー
100엔 넣고 컨티뉴
満たされない HP
채워지지 않는 HP
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA
トリセツなんてこの世にはない
취급 설명서 따윈 이 세상엔 없어
誰かと一緒も面白くない
누군가와 함께라도 재미없어
常識なんて後出しジャンケン
상식 따윈 늦게 내는 가위바위보
初めて気づいたよ 大切なものは
처음 깨달았어 소중한 건
自分一人じゃ 見つからない
자기 혼자서는 찾을 수 없어
真面目な話は お前ら笑っちゃうし
진지한 이야기도 너희들은 웃어버리니
歌に乗せなきゃ 伝わんないめう！
노래에 실지 않으면 전해지지 않겠지, 메우!
会いたいよ 会いに来て
만나고 싶어 만나러 와줘
チョーわがままな僕だけど
엄청 제맘대로인 나라도
100億パーの全力で
100억% 전력으로
返すため頑張るから
돌려주기 위해 노력할 테니까
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA
↑↑↓↓←→←→BA
チートも上等バグこそが至高
치트도 좋은 게 최고
結局情報知らないだけ損
결국 정보가 없는 만큼 손해
誰かが決めた当たり判定
누군가가 정한 타격 판정
ありえないレベルで 不完全なぼくの
말도 안되는 수준으로 불안전한 나의
唯一誇れる 宝物
유일하게 자랑할만한 보물
お前らがいるから ここに居るから
너희들이 있으니까 여기에 있으니까
今日も明日も 頑張れるめう！
오늘도 내일도 힘낼 수 있어, 메우!
(好きって言ってるやつにかぎってくちだけじゃん
(좋아한다 말하는 녀석에게 말하자면 "말뿐이잖아
愛は行動でしめすもんなんだよ！)
사랑은 행동으로 보여주는 거라구!")
ガチなら僕に見せて見てよ お前らの気持ち見せてみろよ
진짜라면 내게 보여봐 너희들의 마음을 보여줘 봐
今から証明する時間
지금부터 증명할 시간
1 2 3 ハイ！
1, 2, 3 자!
言いたいことがあるんだよ
하고 싶은 말이 있다구
やっぱりうごくは可愛いよ
역시 우고쿠는 귀여워
すきすき大好きやっぱ好き
좋아 좋아 엄청 좋아 진짜 좋아
やっと見つけたお姫様
드디어 찾은 공주님
俺が生まれてきた理由
내가 태어난 이유
それはうごくに出会うため
그건 우고쿠를 만나기 위해
俺と一緒に人生歩もう
나와 함께 인생을 걸어가자
世界で一番愛してる
세상에서 젤 사랑해!
ア・イ・シ・テ・ルー！
사・랑・한・다・고-!
うるせーな 僕だって
시끄러운 나라도
たまには 可愛くいたいし
가끔은 귀엽게 있고 싶고
可愛いって言われたい！
귀엽다는 말을 듣고 싶어!
ガチで恋してる お前らの毎日に
진짜 사랑하는 너희들의 매일에
僕がいつも いれますように
내가 언제나 있을 수 있길