Scientification
음반 : VOTRE CHÂTEAU [당신의 성]
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : t+pazolite
끝나지 않는 시행 못 기다리겠지?
画面埋める 記号 羅列
화면을 채우는 기호 나열
ヒトは暗号みたいと云う
사람은 암호 같다고들 하지
分からないのか 美しさを
모르는 건가 아름다움을
理論建てた超大作を
이론으로 세운 초대작을
単なる原子ごとの
단순한 원자들의
集合でしかないはずの
집합에 지나지 않을
法則・世界 その全てが
법칙・세상 그 모든 것이
私のことを構成する
나의 모든 것을 구성해
感情という装置が
감정이란 장치가
衝動突き動かす
충동을 이끄네
止めどない思考 それこそがモットー
끝없는 사고 그것이야말로 모토
縦横無尽の逃避行
종횡무진의 도피행
終わらない試行 たまらないでしょ？
끝나지 않는 시행 못 기다리겠지?
想定外＝発展途上
상정 외 = 개발도상
静寂な空間 聞こえるのはただ
고요한 공간 들리는 것은 그저
機器たちが呼吸して
기계들이 호흡하고
こだまする ああそれだけ
메아리치는 아아, 그것뿐
瞑想 没頭 寝食忘れ
명상 몰두 숙식 잊음
ヒトは変なことだと云う
사람은 이상한 것이라고들 하지
分からないのか 洗練された
모르는 건가 세련된
最大効率の結果だと
최대 효율의 결말이라고
慣例とか情緒とか
관례라든지 정서라든지
前時代なシステムは
구시대적인 시스템은
圧倒的な進歩には
압도적인 진보에는
邪魔くさい枷だろう
성가신 방해물일 테지
最前線の譲れない場所
최전선 속 지켜야 할 곳
量子間微小宇宙旅行
양자 간 미소 우주여행
限りない仮定 やめられないだって
한없는 가정 그만둘 순 없지만
応用範囲は想像以上
응용범위는 상상 이상
色とりどりの目まぐるしい世界
형형색색의 어지러운 세상
超高速の進化論を
초고속의 진화론을
破滅的かい？ それならば本望だろう
파멸적인가? 그렇다면 더할 나위 없이 좋을 테지
超展開時代へようこそ
초전개 시대에 오신 걸 환영합니다