わたしだけのシャトー
나만의 성
음반 : VOTRE CHÂTEAU [당신의 성]
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : U-ske
午前十時 カギをかけてオトナのフリしてみる
오전 10시 자물쇠를 채우고 어른인 척해봐
少しずつ いつのまにか慣れはじめたみたい
조금씩 어느샌가 익숙해지기 시작한 것 같아
でも靴を脱いで お部屋の中 ほら
그래도 신발을 벗고 방 안으로, 봐
ほんとの自分 ありのままの時間
진정한 나, 있는 그대로의 시간
生まれ変わってお姫さま 包まれていく
다시 태어난 공주님은 감싸여 가
フリルリボンも ふわふわチュールも
프릴 리본도 하늘하늘한 튤도
パステルみたいな夢の世界
파스텔 같은 꿈의 세상
右も左も 手を伸ばしたら
왼쪽도 오른쪽도 손을 뻗었으면
好きなものぜんぶ ひとりじめしちゃお
좋아하는 걸 전부 독차지해버리자
わたしだけのシャトー
나만의 성
今朝 会釈したあの人にも 見つけられないヒミツ
오늘 아침 가볍게 인사한 그 사람도 찾을 수 없는 비밀
胸の奥 閉じ込めた 夢見がちファンタジー
가슴속 깊이 담아둔 꿈만 꾸는 판타지
きっと変わり映えしない毎日から ほら
분명 여전히 변함없는 매일부터, 봐
素敵な魔法 指先一つで
멋진 마법 손 끝 하나로
現実から覚めれば 色づいていく
현실에서 깨어나면 물들어가
ペールピンクも ライトブルー
페일 핑크도 라이트 블루도
マシュマロみたいな夢の世界
마시멜로 같은 꿈의 세상
ならんだドールも 真夜中過ぎに
늘어선 인형들도 한밤중에
踊り出すワンダーランド
춤추기 시작하는 원더랜드
誰にだって邪魔できない
그 누구도 방해할 수 없는
トクベツで甘いストーリー
특별하고 달콤한 스토리
女の子はいつも お姫さまでいたい
여자 아이는 언제나 공주님이고 싶어 해
平凡な一日が きらびやかな刺激で
평범한 하루가 휘황찬란한 자극으로
あふれますように
넘쳐흐르길
チクタク時計が いくつかまわれば
똑딱똑딱 시계가 몇 번 돌면
シャボンみたいな夢の世界
비눗방울 같은 꿈의 세상
右も左も 手を伸ばしたら
왼쪽도 오른쪽도 손을 뻗었으면
好きなものぜんぶ ひとりじめしちゃお
좋아하는 걸 전부 독차지해버리자
わたしだけのシャトー
나만의 성