バイバイキョンシー
바이바이 강시
음반 : バイバイキョンシー [바이바이 강시]
보컬 : 쵸코(ちょこ)
작사/작곡 : Capchii
이 몸이 움직이지 않게 되더라도, 널 만나고 싶어
「흘러넘치는 마음은 유성처럼 세상이 바뀌어도 이어졌답니다」
이 작품은 ファンシーキョンシー [Fancy 강시]의 속편입니다.
함께 즐겨주세요.
長い間 夢を見ていた
오랜 시간 꿈을 꾸고 있었어
あたしが描いた 本当の話
내가 그린 진짜 이야기
どこか何か 変わってく体
어딘가 뭔가 변해가는 몸
伸ばした両手は 二度と戻らない
쭉 뻗은 두 손은 두 번 다시 돌아오지 않아
あたしがあたしじゃ 無くなってたけど
내가 아는 나는 사라졌지만
夢見続けていた 君の姿を
계속 꿈꿔왔어 네 모습을
そう溢れる思いは 流星のように
그런 흘러넘치는 마음은 유성처럼
世界が変わっても 続くのでした
세상이 바뀌어도 이어졌답니다
時を超えて 君を追いかけ
시간을 넘어 너를 쫓아가
何億年分願い事 積もった日から
수억 년의 소원들이 모이고 모인 날
時空を超えて 確かめに来た
시공을 넘어 확인하러 왔어
両手伸ばしても届かない 君の事を
두 손을 뻗어도 닿지 않는 너를
固まるからだ 張り付いたお札
굳은 버린 몸 달라붙은 부적
見慣れた景色も すべてが新鮮
익숙한 경치도 모든 게 신선
伸ばした手は 君をめがけて
쭉 뻗은 손은 너를 향해
トントンと歩く 足音は愉快
콩콩 걷는 발소리는 유쾌
笑顔も言葉も 思い出せずに
웃음도 말도 떠올리지 못하고
ただただ夢を見て 過ごすのでした
그저 그냥 꿈을 꾸며 지냈답니다
そうこのまま一人で 叶わないまま
아아 이대로 혼자 이루어지지 않은 채
あこがれた世界は 終わるのでしょう
동경했던 세상은 끝나겠지요
さよならも ありがとうも
"잘 가"도 "고마워"도
ごめんねもいいだせず
"미안해"도 말하지 못하고
何もかも 伝えられず
그 무엇도 전하지 못하고도
あたしは変わらないまま
나는 변하지 않은 채
一度だけの チャンスがあれば
한 번이라도 기회가 있다면
届かないはずの夢をそう 叶えられる
닿지 못할 꿈이라도 이룰 수 있어
もし奇跡が あたしと君に
만약 기적이 나와 너에게
起こるなら世界を変えて 君といたい
일어난다면 세상을 바꾸고 너와 있고 싶어
目が覚めたら 元の世界で
눈을 뜬다면 원래 세상에서
最初の言葉「あたしはそう、君のことが...」
처음 꺼낼 말 「나는 말야, 네가...」