ちょこ♡中毒
쵸코♡중독
음반 : チョコレートシンドローム [초콜릿 신드롬]
보컬 : 쵸코(ちょこ)
작사/작곡 : まお猫
ちょちょちょちょちょこっとチクっとしますね♡
쵸쵸쵸쵸쵸콤 따끔할 거예요♡
愛のお注射 Chu!Chu!Chu!
사랑의 주사 Chu!Chu!Chu!
残念！キミはもうちょこ♡中毒
유감! 너는 이미 쵸코♡중독
いっぱいお薬 出しときますね♡
약을 잔뜩 드릴게요♡
あんなとこやこんなとこまで
이런 곳이나 저런 곳까지
全部診せてね 痛くしないから
전부 진찰하게 해 줘 안 아프게 할 테니까
愛don't錠剤 愛coll鳴らして
사랑 don't 정제 사랑 coll 울려줘
「会いに来て」とか、ばっかじゃないの？笑
「만나러 와줘」라던가, 바보 아니야? ㅋ
ねぇ 大重症！でもだいしゅき！なの？
어이, 중증! 그래도, 정말 좋지! 그치?
構ってくれなきゃもういらないもん！
신경 써주지 않는다면 더는 필요 없는 걸!
Ah間違いなくあなたの心臓(ハート)
Ah 틀림없는 당신의 심장(하트)
心拍数マジ急上昇中！
심박수 엄청 급상승 중!
過剰摂取！(オーバードーズ)
과잉섭취! (오버도즈)
このままキミを逃がさないわ♡
이대로 널 안 놓아줄 거야♡
「I Love Holic!」
「I Love Holic!」
残念！キミはもうちょこ♡中毒
유감! 너는 이미 쵸코♡중독
いっぱいお薬出しときますね？
약을 잔뜩 드릴게요?
安全！キミはもうちょこ♡中毒
안전! 너는 이미 쵸코♡중독
用法用量守っちゃダメ！
용법, 용량 지키면 안 돼!
断然！キミはもうちょこ♡中毒
단연! 너는 이미 쵸코♡중독
そろそろメロメロなってきた？(chu!)
이제 슬슬 헤롱헤롱하지? (chu!)
絶対！キミはもうちょこ♡中毒
분명! 너는 이미 쵸코♡중독
愛さないなら か・え・れ♡
사랑하지 않는다면 돌・아・가♡
あんなとこやこんなとこまで
이런 곳이나 저런 곳까지
全部診たいの 痛くしちゃうから
전부 진찰하고 싶어 아프게 할 테니까
愛don't錠剤 愛coll鳴らして
사랑 don't 정제 사랑 coll 울려줘
「愛してね」とか、ばっかじゃないの？笑
「사랑해 줘」라던가, 바보 아니야? ㅋ
Ah間違いなくあなたの言葉(ワード)
Ah 틀림없는 당신의 말(워드)
心拍数マジ大重症中！
심박수 엄청 중증화 중!
Ah間違いなくあなたの心臓(ハート)
Ah 틀림없는 당신의 심장(하트)
心拍数マジ急上昇中！
심박수 엄청 급상승 중!
過剰摂取！(オーバードーズ)
과잉섭취! (오버도즈)
このままキミを逃がさないわ♡
이대로 널 안 놓아줄 거야♡
「I Love Holic!」
「I Love Holic!」
「I Love Holic!」
「I Love Holic!」
残念！キミはもうちょこ♡中毒
유감! 너는 이미 쵸코♡중독
いっぱいお薬出しときたいな
약을 잔뜩 주고 싶어
安全！キミはもうちょこ♡中毒
안전! 너는 이미 쵸코♡중독
用法用量守っちゃヤダ！
용법, 용량 지키면 싫어!
断然！キミはもうちょこ♡中毒
단연! 너는 이미 쵸코♡중독
そろそろドキドキなってきた？(chu!)
이제 슬슬 두근두근하지? (chu!)
絶対！キミはもうちょこ♡中毒
분명! 너는 이미 쵸코♡중독
愛さないなら か・え・れ♡
사랑하지 않는다면 돌・아・가♡
残念！キミはもうちょこ♡中毒
유감! 너는 이제 쵸코♡중독
いっぱいお薬出してもいい？
약을 잔뜩 줘도 되지?
安全！キミはもうちょこ♡中毒
안전! 너는 이제 쵸코♡중독
用法用量守っちゃ、めっ♡
용법, 용량 지키면... 떽!♡
(Chu!Chu!Chu!)
(Chu!Chu!Chu!)
残念！キミはもうちょこ♡中毒
유감! 너는 이제 쵸코♡중독
いっぱいお薬飲み込んじゃって
약을 잔뜩 삼켜버려
安全！キミはもうちょこ♡中毒
안전! 너는 이제 쵸코♡중독
用法用量守っちゃダメ！
용법, 용량 지키면 안 돼!
断然！キミはもうちょこ♡中毒
단연! 너는 이제 쵸코♡중독
そろそろクラクラなってきた？(chu!)
이제 슬슬 어질어질하지? (chu!)
絶対！キミはもうちょこ♡中毒
분명! 너는 이제 쵸코♡중독
愛さないなら だ・ま・れ♡
사랑하지 않는다면 조・용・히♡
ちょちょちょちょちょこっとチクっとしますね♡
쵸쵸쵸쵸쵸콤 따끔할 거예요♡
愛のお注射 Chu!Chu!Chu!
사랑의 주사 Chu!Chu!Chu!