シュガーレスメモリー
Sugarless memory
음반 : チョコレートシンドローム [초콜릿 신드롬]
보컬 : 쵸코(ちょこ)
작사/작곡 : picco
冷たい部屋に光が差して
차가운 방안에 빛이 들어
あの春の日々思い出すの
그 봄날들이 떠올라
無邪気な笑顔 ときめく
천진난만한 웃음에 설레어
どこにだって連れていって
어디든지 데리고 가줘
甘い香り 枕元漂って
달콤한 향기가 머리맡을 맴돌아
小さな背中 寄り添った
자그마한 등에 기대는
ありきたりが嬉しくて
그런 평범한 게 행복해서
真夜中 映画の続き 夢見てる
한밤중 영화의 다음을 꿈 꾸고 있어
お別れのその日まで
헤어지는 그 날까지
君はあたしに夢中で
너는 내게 푹 빠진 채
繋いだ手 離したくないよ
이어진 손, 놓고 싶지 않아
シュガーレスメモリー
Sugarless memory
雪の降る朝 不安そうにして
눈 내리는 아침, 불안한 듯이
花開くのを待っていたの
꽃이 피길 기다리고 있었어
ほんとはずっとわかってた
사실은 줄곧 알고 있었어
ナイチンゲール症候群
나이팅게일 증후군
君のことを独り占めしたかった
너를 독차지하고 싶었어
矛盾だらけのトリアージ
모순 투성이인 트리아지
それでも もう一度会いたくて
그런데도 다시 한 번 만나고 싶어서
なんで なんで 真っ白に染まる世界
어째서 어째서 세상이 새하얗게 물드는 거야
桜が咲いた頃から
벚꽃이 핀 무렵부터
あたしは君に夢中で
나는 네게 푹 빠진 채
繋いだ手 もう戻れないけれど
이어진 손, 이젠 돌아갈 수 없지만
シュガーレスメモリー
Sugarless memory
나이팅게일 증후군 - 간호 제공자가 환자를 좋아하게 되는 것
트리아지 - 상태에 따라 진료나 간호 순서를 정하는 환자 분류 단계