チョコレート・カルテ
초콜릿 카르테
음반 : チョコレートシンドローム [초콜릿 신드롬]
보컬 : 쵸코(ちょこ)
작사/작곡 : gaogao
恋して溶けちゃいたいな
사랑해서 녹아버리고 싶어
患っちゃうYou&me
끙끙 앓는 You&me
もっともっと2人は夢中になるの
더욱 더욱 두 사람은 푹 빠져가
チョコレート、キャンディなら
초콜릿과 사탕에
とろけちゃうYou&me
녹아버리는 You&me
ダーリンダーリンもう少し甘い魔法に騙されて
달링 달링 조금 더 달콤한 마법에 속아줘
時計は25時今日はアンニュイデー
시계는 25시, 오늘은 따분해
こんな時は朝まで寝れないから
이럴 땐 밤새 잘 수가 없어서
占う未来はゆううつ？アンハッピー
점쳐본 미래는 우울? Unhappy
単調な心拍数乱したいの
단조로운 심박수를 흩트리고 싶어
寝れない真夜中デートをしよう
잠 못 드는 한잠 중, 데이트를 하자
画面越し君の気分を探る
화면 너머로 네 기분을 살펴
ひみつのナンバーでコールを押して
비밀의 번호로 전화를 걸고
緊急事態2人の119(いちいちきゅー)
긴급사태, 두 사람의 119 (일일구)
世界中に君とあたしだけ
세상 속에는 너와 나뿐
急接近注意報！溶けちゃうかも…
급접근 주의보! 녹아버릴지도...
この体温の上昇バレちゃっても
이 체온 상승이 들켜버리더라도...
ぎゅっとして、ねえ
꼬옥 안아줘, 알겠지?
恋して溶けちゃいたいな
사랑해서 녹아버리고 싶어
患っちゃうYou&me
끙끙 앓는 You&me
もっともっと2人は夢中になるの
더욱 더욱 두 사람은 푹 빠져가
チョコレート、キャンディなら
초콜릿과 사탕에
とろけちゃうYou&me
녹아버리는 You&me
ダーリンダーリンもう少し甘い魔法に騙されて
달링 달링 조금 더 달콤한 마법에 속아줘
夜明けに怯えて不安な距離感
새벽녘에 두려워 불안해진 거리감
見逃すはずない君のSOS
놓칠 일 없는 네 SOS
なんでもわかりたい脳内メモリー
무엇이든 알고 싶은 뇌 속 메모리
さながらあたしは君のカルテ
마치 나는 너의 카르테
世界中に君とあたしだけ
세상 속에는 너와 나뿐
2人きり不可侵のユートピア
둘만의 불가침, 유토피아
世界中に君とあたしだけ
세상 속에는 너와 나뿐
これ以上は魔法解けちゃうかも…
이 이상은 마법이 풀려버릴지도...
このハートの本心バレちゃっても
이 마음의 진심이 들켜버리더라도...
ミュートして、ねぇ
뮤트해 줘, 알겠지?
魔法もチョコレートも
마법도 초콜릿도
いつかはとけちゃうけど
언젠가는 녹아버리겠지만
もっともっと2人は夢中になれる？
더욱 더욱 두 사람은 푹 빠져갈 수 있을까?
恋して溶けちゃいたいな
사랑해서 녹아버리고 싶어
患っちゃうなアイロニー
끙끙 앓는 아이러니
ダーリンダーリンもう少し甘い魔法をかけて
달링 달링 조금 더 달콤한 마법을 걸어줘
甘い魔法を見せて
달콤한 마법을 보여줘
溶かして、解かして、糖化して
녹이고, 풀고, 당화해서
愛になっていく
사랑이 되어 가
甘いチョコ、口に残る
달콤한 초코가 입에 남아
混ざり合うYou&me
서로 섞이는 You&me