いっぱい食べる君が好きだよ
잘 먹는 네가 좋아
음반 : Dear, My Days!
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : ハム
お待ちかねの ティータイム始まるよ
기다리던 티타임 시작이야
頭からっぽ 息抜きは大事
머리를 비우고 쉬는 건 중요
限定メニューも 目移りしちゃうの
한정 메뉴에도 눈길이 가
ダイエットは……そう！ 来世からね！
다이어트는...... 그래! 다음생에 하자!
笑顔がこぼれるこの瞬間
웃음이 흘러넘치는 이 순간
明日のことは 気にしなーい！
내일의 일은 신경 안 써!
ああ食べちゃおう 食べちゃおう ひと口だけ
아아, 먹어버리자 먹어버리자 딱 한입만
もう止まらない 止まらない 幸せなんだ
이젠, 멈출 수 없어 멈출 수 없어 행복해
ああ神様 神様 見逃してよ
아아, 신님 신님 못 본척해주세요
そう！ 日頃の頑張る ご褒美だから！
그래! 평소 열심히 한 내게 주는 상이니까!
マシュマロ！ マロングラッセ！
마시멜로! 마롱 글라세!
鯛焼き！ 黒ごま団子！
붕어빵! 흑임자 경단!
カツカレー！ チンジャオロース！
카츠카레! 고추잡채!
なんでも食う Let's フルコース
마음껏 먹자 Let's 풀코스
あの時言ってくれた 言葉覚えてるよ
그때 해주었던 말 아직도 기억하고 있어
「いっぱい食べる君が好きだよ」
「잘 먹는 네가 좋아」
ちょっとおしゃれに カフェに立ち寄って
조금 꾸미고 카페에 들러
待ち合わせよ ココアLサイズ
약속된 만남이야 코코아 L사이즈
追加ホイップも シナモンフレーバーも
휘핑 추가도 시나몬 향도
女の子だもん 惹かれちゃうんだ
여자아이인걸 끌리고 마는 거야
今 だけ の味 逃さないように
지금 뿐인 맛을 놓치지 않도록
食に人生 かけてます
먹는 것에 인생을 걸고 있어요
ああ食べちゃおう 食べちゃおう 食べ過ぎても
아아, 먹어버리자 먹어버리자 너무 먹더라도
そう変わらない 変わらない 一日くらい
그래, 괜찮을 거야 괜찮을 거야 하루쯤은
ああ神様 神様 見逃してよ
아아, 신님 신님 못 본척해주세요
もう！ いつもはそんなに 食べてないんだ！
으으! 평소엔 이렇게 많이 먹지 않는 걸!
我慢ばっかは逆にストレスよ？
참기만 하면 반대로 스트레스잖아?
一度きりの人生だから
한 번뿐인 인생이니까
口にしたことないものがあるまま
입에 넣어보지 못한 것이 있는 채
召されることのないように
흙으로 돌아가는 일이 없도록
笑顔が こぼれるこの瞬間
웃음이 흘러넘치는 이 순간
全力でもっと 楽しもう！
전력으로 더욱 즐기자!
ああ食べちゃおう 食べちゃおう ひと口だけ
아아, 먹어버리자 먹어버리자 딱 한입만
もう止まらない 止まらない 幸せなんだ
이젠, 멈출 수 없어 멈출 수 없어 행복해
ああ神様 神様 見逃してよ
아아, 신님 신님 못 본척해주세요
そう！ 日頃の頑張る ご褒美だから！
그래! 평소 열심히 한 내게 주는 상이니까!
マシュマロ！ マロングラッセ！
마시멜로! 마롱 글라세!
鯛焼き！ 黒ごま団子！
붕어빵! 흑임자 경단!
カツカレー！ チンジャオロース！
카츠카레! 고추잡채!
なんでも食う Let's フルコース
마음껏 먹자 Let's 풀코스
あの時言ってくれた 言葉覚えてるよ
그때 해주었던 말 아직도 기억하고 있어
「いっぱい食べる君が好きだよ」
「잘 먹는 네가 좋아」