醒めない夢の眠り姫
깨지 않는 꿈속 잠자는 공주
음반 : Good night, Dreamer.
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : かぼちゃ
お城での生活は毎日が退屈で
성에서의 생활은 매일 지루해서
死にそうだった 貴方に会うまで
죽을 것 같았어 당신을 만나기 전까지
窓の向こう愛を歌う私だけの王子様
창 너머 사랑을 노래하는 나만의 왕자님
赤い便箋で手紙を包んで
빨간 편지지에 편지를 넣어
茨で閉ざされた 時の止まったお城で
가시로 둘러싸인 시간이 멈춘 성에
私は置いてかれて 少しずつズレていく
나는 홀로 남겨져 조금씩 어긋나가
今 夢を叶えましょう 二人で手を取りあって
이제 꿈을 이루어요 둘이서 손을 잡고
外の世界は棘だらけ 愛の歌で満たしましょう
바깥세상은 가시투성이 사랑의 노래로 채워봐요
お金の湧く魔法のカードがある日
돈이 솟아나는 마법의 카드가 어느 날
枯れてしまった 貴方に手紙も出せずに
말라버렸어 당신에게 편지도 보낼 수 없어
二人の仲引き裂く 悪い魔女の所為
두 사람의 사이를 갈라놓는 나쁜 마녀 때문이야
ねぇ 邪魔をしないで 彼が私の全てなの
있잖아 방해하지 마 그가 나의 전부야
茨で閉ざされた 六畳一間のお城で
가시로 둘러싸인 단칸방의 성에서
世界は老いて枯れて 鏡も見れないわ
세상은 늙고 말라가 거울도 볼 수 없어
今 夢が冷めていく 王子様行かないで
이제 꿈이 식어가 왕자님 가지 마요
見知らぬ女と歌わないで 私の手紙だけ読んで
모르는 여자와 노래하지 마요 제 편지만 읽어줘요
「出ておいで」とノックする 魔女の声も知らんぷり
"나와봐요"라며 노크하는 마녀의 목소리도 모른 척
窓の向こう書き込んだ 呪いの言葉が輪舞する
창 너머에 써놓은 저주의 말이 윤무해
たくさん送ったメッセージは 全部無視されて
한가득 보낸 메시지들은 전부 무시당해
ブロックされたパーティ会場へ 睡眠薬で飛び込んで
차단당한 파티장으로 수면제를 삼키고 뛰어들어
どうか 夢よ 醒めないで 眠り姫でいさせて
제발 꿈아 깨지 말아 줘 잠자는 공주로 있게 해 줘
外の世界は棘だらけ 愛の歌は聞こえない
바깥세상은 가시투성이 사랑의 노래는 들리지 않아
「出ておいで！」
「나와봐요！」
とノックする 魔女の呪いで生い茂る
라며 노크하는 마녀의 저주로 무성한
茨の森に囚われた 悪い現実を終わらせて
가시숲에 갇힌 나쁜 현실을 끝내줘