카테고리 없음

06. 合法ロリ二名から告白されたのでどっちか嫁にする

Nasutcho 2021. 1. 18. 23:11

合法ロリ二名から告白されたのでどっちか嫁にする
합법 로리 두 명한테 고백받았는데 누구를 아내로 맞을까?

 

음반 : しぇいきんぐ! [셰이킹!]
보컬 : SHAKING PINK [COCO, NANA]
작사/작곡 : きくお


ずっとずっと 好きでした
계속 계속 좋아했어요
二人一緒の告白
둘이 함께 고백
君に選んで欲しいから
네가 선택해주길 바라니까
一度のchance for you
한 번의 chance for you


一杯い一緒に遊びたい
잔뜩 함께 놀고 싶어
でも言えない
하지만 말할 수 없어
ほんとうは一杯に甘えたい
사실 잔뜩 어리광 부리고 싶어
でも言えない
하지만 말할 수 없어


なんてだって デレちゃって
무엇보다도 부끄러워서
素直になれない (ない!ない!)
솔직해질 수가 없어 (없어! 없어!)
わたしが
제가
いや わたしの 方が
아뇨, 제가
もっともっと 好きよ
좀 더 좀 더 좋아해요


(せ!の!)
(하나! 둘!)


ずっとずっと 好きでした
계속 계속 좋아했어요
今想いが伝われば
지금 마음이 전해진다면
きみのほっぺにチュー一つ (チュー!)
너의 뺨에 뽀뽀 한 번 (쪽ー!)
私のlove for you
love for you


受けとめて もらえたら
받아 주신다면
心も体も預けるよ
마음도 몸도 맡길게요
君はどっちがいいのかな (かな?)
너는 누굴 좋아할까? (할까?)
一度のchance for you
한 번의 chance for you


ずっと一緒にいような って伝えたい
"쭈욱 함께하자?" 라고 전하고 싶어
嬉しい涙なんだからね って伝えたい
"기쁨의 눈물이야" 라고 전하고 싶어


二人で 一緒に 告白するね (ね! ね!)
둘이 함께 고백할게 (할게! 할게!)
好きだから 好きだから
좋아하는 건 좋아하는 건
きっときっときっときっと
분명 분명 분명 분명
わたしだよね
저죠...?


(せ!の!)
(하나! 둘!)


ずっとずっと 好きでした
계속 계속 좋아했어요
優柔不断な君だけど
우유부단한 너지만
贅沢なんてしちゃダメよ! (ダメ!)
둘 다 고르거나 하면 안 돼! (안 돼!)
only only love for you
only only love for you


受けとめて 欲しいから
받아주길 바래서
勇気だして伝えたよ
용기내 전했어요
君に選んで欲しいから (ね! おねがい!)
네가 선택해주길 바라니까 (자! 부탁해!)
一度のchance for you
한 번의 chance for you