ストロベリィ☆イグニッション
Strawberry☆Ignition
음반 : しぇいきんぐ！ [셰이킹!]
보컬 : SHAKING PINK [NANA, MOMO]
작사 : 後方一気 작곡 : task
恋の実が胸で赤く色づく季節
사랑의 열매가 가슴 속에서 붉게 물드는 계절
女の子はひとつ 大人になるのです
여자 아이는 한 명의 어른이 되는 거예요
憧れのキミにアタックしちゃおうかな？
동경하는 네게 어택 해버릴까?
大胆で刺激的 準備はオッケー？
대담하고 자극적인 준비는 OK?
ずーっとずっとキミのことばかりで
계속 계속 네 생각뿐이라
破裂しそうだよ ドキドキ 止まらない！
터져버릴 것 같아 두근두근 멈추질 않아!
ストロベリィ☆イグニッション
Strawberry☆Ignition
にっちもさっちも言わずハジけて
이러지도 저러지도 못하고 터져버려
キスよりあまくすっぱい
키스보다 새콤달콤해
キミはきっと気づかない
너는 분명 눈치채지 못할 거야
ストロベリィ☆イグニッション
Strawberry☆Ignition
禁断の果実 かじったのは
금단의 열매를 베어 먹은 건
世界でただひとりの あなたなんだよ
세상에 단 하나뿐인 당신이에요
さあ めしあがれ
자, 드셔주세요
毎日がこんなにきらめいているのは
매일이 이렇게 반짝이고 있는 것은
君のおかげだって お風呂でつぶやく
네 덕분이라고 욕조에서 중얼거려
ほっぺたが 熱くなってゆくのはきっとね
뺨이 뜨거워져 가는 건 분명해
長く入りすぎてる お風呂のせいだよ
너무 오래 들어와 있었어 목욕 때문이야
キミのこと思う 赤い果実
너를 생각하는 빨간 열매
砂糖をくれたらジャムだね トロけちゃう
설탕을 넣으면 잼이네 녹아버려
ストロベリィ☆イグニッション
Strawberry☆Ignition
じっくりコトコト煮込んじゃってほら
천천히 보글보글 푹 끓여버려서, 봐
この恋心はキミが火をつけたんだ 責任とって！
이 연심은 네가 불 지른 거야 책임져!
ストロベリィ☆イグニッション
Strawberry☆Ignition
リップにちょっぴり触れた瞬間に
입술에 살짝쿵 닿는 순간
恋の実ははじけるよ
사랑의 열매는 터져버려요
食べ頃だから さあ めしあがれ
딱 좋게 익었으니까 자, 드셔주세요
ストロベリィ☆イグニッション
Strawberry☆Ignition
にっちもさっちも言わずハジけて
이러지도 저러지도 못하고 터져버려
キスよりあまくすっぱい
키스보다 새콤달콤해
キミはきっと気づかない
너는 분명 눈치채지 못할 거야
ストロベリィ☆イグニッション
Strawberry☆Ignition
禁断の果実 かじったのは
금단의 열매를 베어 먹은 건
世界でただひとりの あなたなんだよ
세상에 단 하나뿐인 당신이에요
さあ めしあがれ
자, 드셔주세요