早速ですがSHAKING PINKはインベーダーだったようです
본론부터 말씀드리자면 SHAKING PINK는 외계인인 것 같습니다
보컬 : SHAKING PINK [COCO, NANA, MOMO]
작사/작곡 : かめりあ
「普段は電波で可愛い曲を歌い私たち」
「평소 전파로 귀여운 노래를 부르는 우리들」
「ココ、ナナ、モモは」
「코코, 나나, 모모는」
「アイドルユニット『SHAKING PINK』」
「아이돌 유닛 『SHAKING PINK』」
「だがそれは」
「그러나 그것은」
「一般ピーボーの注意を逸らす」
「일반인들의 주의를 돌리기 위해」
「仮の姿…」
「위장한 모습...」
「電波で地球侵略を目論む」
「전파로 지구 침략을 계획한」
「インベーダーなのだ！！」
「침략자인 것이다!!」
対消滅エンジンのUFO
대소멸 엔진 UFO
乗って 乗って 今すぐ乗って
타고 타고 지금 바로 타고
駆け抜けてこう 太陽系
가로질러 가자 태양계
じゃーにー じゃーにー とぅーじ あーす♪
Journey Journey to the Earth♪
視界 赤方偏移してる
시야는 적색편이 중이야
ほっぺ ほっぺ 赤く 染まって
뺨이 뺨이 붉게 물들어
ワクワク感に 恋してる
두근두근하는 느낌을 사랑하고 있어
わんだー わんだー とぅー ゆー♪
Wonder Wonder to you♪
いつもの毎日に
똑같은 하루하루에
ちょっとだけ刺激をあげたいから
조금 자극을 주고 싶어서
今脱出 ポッド 飛び出して
지금 탈출 우주선을 뛰쳐나와
キミに会いにきたよ！
널 만나러 왔어!
いちおくこうねんの宇宙を飛び超えて
1억 년의 우주를 뛰어넘어
こんな辺鄙な惑星にいざ参る
이런 외진 행성으로, 자! 가자
侵略しにきたのだ
침략하러 온 것이다!
武器はマイソングと
무기는 내 노래와
フレロビウムのドレス
플레로븀 드레스
ビビビビ 君の心 射止めちゃう
비비비비 네 마음 사로잡을 거야
650nm レーザービーム
650nm 레이저빔
でも案外住み心地いいし
하지만 의외로 살기 좋고
ご飯もおいしいから
밥도 맛있으니까
侵略はまた来週から
침략은 다시 다음 주부터
今度は本気出すの
다음엔 진심으로 할 거야
エスコートは量子コンピューター
안내원은 양자컴퓨터
寄って 寄って あの星 寄って
들러 들러 이 별에 들러
退屈したなら コールドスリープ
심심해지면 냉동 수면
すりーぴん すりーぴん とぅーじ あーす♪
Sleeping Sleeping to the Earth♪
流星 青方偏移してる
유성은 청색편이 중이야
追って 追って 視線を追って
쫓아 쫓아 시선을 쫓아
超光速の願い 届くとイイな
초광속 소원이 닿으면 좋을 텐데
わーむほーる わーむほーる とぅー ゆー♪
Wormhole Wormhole to you♪
退屈２時間に
지루한 2시간 동안
ちょっとだけ混ざってもいいかな？
잠시 지구인들 사이에 섞여 놀아도 괜찮을까?
今重力圏抜けだして
지금 중력권을 빠져나와
キミに会いにきたよ！
널 만나러 왔어!
いちまんけるびんの太陽もくらむくらい
1만 켈빈의 태양도 어두워 보일 정도로
眩しいその笑顔が見たいから
눈부신 그 미소가 보고 싶어서
観光しにきたのだ
관광하러 온 것이다!
装備は乙女心と
장비는 소녀의 마음과
電波受信用アンテナ
전파 수신용 안테나
ふわふわ反重力恋しちゃう
둥실둥실 반중력을 사랑해버려
君にだけはぺらぺら紙防御
네게만은 팔랑팔랑 종이 방어
でも実際ガード固いから
하지만 사실 가드는 단단하니까
攻略は難関よ
공략은 난관이야
一筋縄じゃいかないの
일반적인 방법으로는 안될 거야
今度は本気出して？
다음엔 진심을 내
「あ～あ～ワレワレハウチュウジンダ～」
「아~ 아~ 우리들은 외계인이다~」
「ちょ、宇宙人なのに宇宙人ごっこするのやめなよ！プライド持って！」
「잠깐, 외계인인데 외계인 놀이는 그만둬! 프라이드를 가져!」
「ミャッミャー！ムオムオッツアレラポポ～！」
「먓마~! 므오므옷츠아레라포포~!」
「ついてけないわー…」
「못 말려...」
いちおくこうねんの宇宙を飛び超えて
1억년의 우주를 뛰어넘어
こんな辺鄙な惑星にいざ参る
이런 외진 행성으로, 자! 가자
侵略しにきたのだ
침략하러 온 것이다!
武器はマイソングと
무기는 내 노래와
フレロビウムのドレス
플레로븀 드레스
ビビビビ 君の心 射止めちゃう
비비비비 네 마음 사로잡을 거야
650nm レーザービーム
650nm 레이저빔
でも案外住み心地いいし
하지만 의외로 살기 좋고
ご飯もおいしいから
밥도 맛있으니까
侵略はまた来週から
침략은 다시 다음 주부터
今度は本気出すの
다음엔 진심으로 할 거야