ハロハロハロウィン Rish Nightmare ver.
할로 할로 할로윈 Rish Nightmare ver.
음반 : きゃんでぃほりっくないとめあ [캔디 홀릭 나이트메어]
보컬 : 쵸코(ちょこ)
작사/작곡 : 立秋
Trick or Treat
Trick or Treat
ハッピーハッピーハロウィンx4
해피 해피 할로윈x4
いたずらしちゃうぞ
장난쳐 버릴 거야
ハッピーハッピーハロウィンx3
해피 해피 할로윈x3
タラタッダタッラッタ ラララララ
타라탓다탓랏타 라라라라라
ガイコツがラッタッタッタ ラッタッタッタ ラッタッタッタ
해골이 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타
あっちもこちも愉快に踊ってるよ
여기저기서 유쾌하게 춤추고 있어
ジャックオランタン ラッタッタッタ ラッタッタッタ ラッタッタッタ
잭 오 랜턴 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타
おばけにゾンビにヴァンパイア
귀신에 좀비에 뱀파이어
今宵はハッピーハロウィン ラッタッタッタ ラッタッタッタ ラッタッタッタ
오늘 밤은 해피 할로윈 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타
恐怖が狂喜を生み出すお祭りなの
공포가 광희를 만들어내는 축제야
さあキミもラッタッタッタ ラッタッタッタ ラッタッタッタ
자, 너도 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타
暗闇の辺りで踊りましょ
어둠 속에서 춤을 추자
悪い子はみんな友達
나쁜 아이는 모두 친구
ほらキミもこっちにおいで
자, 너도 이리 와
遊びましょう みんな一緒に
놀자 모두 다 함께
ハロハロハロウィン はじまるよ!
할로 할로 할로윈 시작하자!
今夜は
오늘 밤은
ハッピーハッピーハロウィンx3
해피 해피 할로윈x3
お菓子をくれなきゃ
과자 안주면
ハッピーハッピーハロウィンx3
해피 해피 할로윈x3
いたずらするぞ
장난쳐 버릴 거야!
今宵は
오늘 밤은
ハッピーハッピーハロウィンx3
해피 해피 할로윈x3
踊り明かすのさ
밤새 춤을 추자
ハッピーハッピーハロウィンx3
해피 해피 할로윈x3
Trick or Treat?
Trick or Treat?
ラララララ
라라라라라
あっちもこっちもお化けのパーティ会場
여기도 저기도 요괴 파티장
愉快なリズムで踊ってるよ
유쾌한 리듬에 맞춰 춤을 추고 있어
オレンジにムラサキ 眩しいランタン
오렌지색에 보라색 눈부신 랜턴
狼男もミイラもやってきた
늑대인간도 미라도 찾아왔어
終わらないラッタッタッタ ラッタッタッタ ラッタッタッタ
끝나지 않아 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타
不気味な笑顔で踊ろうよジャック?
섬뜩하게 웃는 얼굴로 춤추자, 잭?
笑おうよラッタッタッタ ラッタッタッタ ラッタッタッタ
웃자! 랏탓탓타 랏탓탓타 랏탓탓타
まだまだお祭りはこれからだ !
아직이야, 축제는 지금부터다!
嫌なこと悲しいこと
싫은 일, 슬픈 일,
苦しみは もう懲り懲り
괴로움은 이제 지긋지긋
踊りましょう 手と手つないで
춤추자 서로 손 잡고
ハロハロハロウィ 何度でも!
할로 할로 할로윈 몇 번이라도!
今夜は
오늘 밤은
ハッピーハッピーハロウィンx4
해피 해피 할로윈x4
お菓子をくれなきゃ
과자 안주면
ハッピーハッピーハロウィンx3
해피 해피 할로윈x3
いたずらするぞ
이타즈라스루조
장난쳐 버릴 거야!
今宵は
오늘 밤은
ハッピーハッピーハロウィンx3
해피 해피 할로윈x3
踊り明かすのさ
밤새 춤을 추자
ハッピーハッピーハロウィンx3
해피 해피 할로윈x3
Trick or Treat?
Trick or Treat?
ラララララ
라라라라라