おでまし! シェイピと千夜一夜物語
행차! SHAKING PINK와 천일야화
음반 : SHAKING PINK collection
보컬 : SHAKING PINK [COCO, NANA, MOMO]
작사 : 狐夢想 작곡 : ARM(IOSYS)
「呼ばれて飛び出て！」
「불려서 등장！」
「シェイ！」 「キング！」 「ピーンク！」
「셰이！」 「킹！」 「핑크！」
「わーランプの精！」 「なのです？」
「와~ 램프의 요정！」 「인 거야？」
「「「おおー！」」」
「「「오오ー！」」」
「せーの」
「하나 둘」
「「「アブラカタブラ ごま油！」」」
「「「아브라카타브라 참기름！」」」
「うん！」 「はー！」
「응！」 「하ー！」
「うん！」 「はー！」
「응！」 「하ー！」
「うん！」 「はー！」
「응！」 「하ー！」
「うん！」 「はー！」 「うん！」
「응！」 「하ー！」 「응！」
「うん！」 「はー！」
「응！」 「하ー！」
「うんはっんはっんはーは！」
「응하응하응핫ー하！」
魔法のランプがありまして（へい！）
마법의 램프가 있었는데（헤이！）
ボワンと煙が吹き出して（へい！）
퍼엉하며 연기가 뿜어져 나와（헤이！）
ランプの精おでましだよ
램프의 요정, 행차하신다
「アッサラーム！」「こんにちは！」「グーテンターク！」
「앗살라무!」 「곤니찌와!」 「구텐탁!」
呼んでもないのに現れて（へい！）
부르지도 않았는데 나타나서（헤이！）
頼んでないことしでかして（へい！）
부탁하지 않은 일을 저질러버려（헤이！）
おさわがせ三姉妹さ
소란스러운 세 자매야
「COCO！」 「NANA！」 「MOMO！」
「코코！」 「나나！」 「모모！」
「あなたのダイエットのために冷蔵庫食べといたよ！」
「네 다이어트를 위해 냉장고에 있던 거 다 먹었어！」
「さっすがー！」 「トレビア～ンヌ」
「역~시ー！」 「최고야!」
魔法の絨毯 ひとっ飛び
마법의 양탄자로 단숨에 날아
あなたのおそばへ 駆けつけます
당신 곁으로 곧바로 갈게요
はやく 出張料金払え
빨리 출장 요금 내놔
チャイチャイしましょ
(챠이챠이)합시다
踊れ踊れ マハ マハーラージャ
춤춰라 춤춰라 황제야
千夜一夜 ブチ上げちゃって
천일밤 텐션이 올라
歌え歌え マハ マハーラージャ
노래해 노래해 황제야
アダブラカタブラセアブラマシマシ
아브라카타브라 세아브라마시마시
Saturday Night
Saturday Night
せくすぃーで（アッハーン）
섹시하게（아항~）
ほら てんぷてーしょん（ウッフーン）
봐봐 temptation（우훗~）
この夜が 明ける前に
이 밤이 끝나기 전에
Catch Me つかまえてよね
Catch Me 잡아줘요
「うん！」 「はー！」
「응！」 「하ー！」
「うん！」 「はー！」
「응！」 「하ー！」
「うん！」 「はー！」
「응！」 「하ー！」
「うん！」 「はー！」 「うん！」
「응！」 「하ー！」 「응！」
「うん！」 「はー！」
「응！」 「하ー！」
「うんはっんはっんはーは！」
「응하응하응핫ー하！」
シンドバッドはしんどいね（へい）
신드바드는 힘드네（헤이！）
海に出るたび大後悔（へい！）
바다로 나갈 때마다 대후회（헤이！）
お助けにお出ましだよ
돕기 위해 행차하신다
「チャオ！」 「こんにちわ！」 「プリヴイエット！」
「챠오！」 「곤니찌와！」 「쁘리비엣！」
呼ばれてないけど現れて（へい！）
불리지도 않았는데 나타나서（헤이！）
とんでもないとこ連れてって（へい）
뜻밖의 장소로 데려다줘（헤이！）
お宝は al-Rashid
보물은 알-라쉬드
「COCO！」 「NANA！」 「MOMO！」
「코코！」 「나나！」 「모모！」
「彼女の連絡ウザイって言ってたからスマホ割っておいたよ」
「여친 연락이 귀찮다고 하길래 스마트폰 부숴놨어」
「やるぅ~~！」 「おお~~！」
「제법인데~~！」 「오오~~！」
七度目の航海 見届けて
일곱 번째의 항해, 끝까지 지켜보며
あなたの隣へ 舞い降ります
당신 옆에 춤추듯 내려와요
すぐに 積み荷全部よこせ
당장 모든 물건 내놔
バザールござる
바자르가 있소
回れ回れ マハ マハーラージャ
돌아라 돌아라 황제야
千夜一夜 書き換えちゃって
천일밤 고쳐 적어
アガレアガレ マハ マハーラージャ
불타올라라 황제야
アダブラカタブラまんまるお月の
아브라카타브라 보름달 뜬
Saturday Night
Saturday Night
くればーれ（シャキーン）
Clever（짜잔）
ほら いんてりじぇんと（キリリーン）
봐봐 Intelligent（키리링）
物語が終わる前に
이야기가 끝나기 전에
Call me 呼び出してよね
Call me 불러줘요
「開け~ゴマ！」
「열려라~ 참깨！」
「わーほんまに開いたー！」
「와~ 증말루 열렸어ー！」
「すごーい！」
「엄청나！」
「じゃね~爆ぜろ！ゴマ~」
「자 그럼~ 터져라！참깨~」
「え、何それ…」 「リア充？」
「에, 그게 뭐야…」 「인싸？」
「よーし、ちはやぶれ、ゴマ！」
「좋아, 사나워져라, 참깨！」
「えー…ほんまにちはやぶってるー」
「에ー... 증말루 사나워지고 있어」
「信じらんない…」
「말도 안 돼...」
ここ掘れ ワンワン
여기를 파, 멍멍
ヤーレン ソーラン
야렌 소란
もっと掘れ ワンワン
좀 더 파, 멍멍
どっこいしょ どっこいしょ！
여기영차 여기영차！
出る？出ない？×8
나와？안나와？×8
どっち？×8
어디？×8
「出、出たーーーーーーーーーーーｯｯｯ！！！」
「나、나왔다ーーーーーーーーーーー앗！！！」
「石油王ｯｯｯｯｯｯ！！！」
「석유왕！！！」
「「「万歳~~~~~~~~ｯｯｯ！！！」」」
「「「만세~~~~~~~~！！！」」」
踊れ踊れ マハ マハーラージャ
춤춰라 춤춰라 황제야
千夜一夜 ブチ上げちゃって
천일밤 텐션이 높아져
歌え歌え マハ マハーラージャ
노래해 노래해 황제야
アダブラカタブラセアブラマシマシ
아브라카타브라 세아브라마시마시
Saturday Night
Saturday Night
せくすぃーで（アッハーン）
섹시하게（아항~）
ほら てんぷてーしょん（ウッフーン）
봐봐 temptation（우훗~）
この夜が 明ける前に
이 밤이 끝나기 전에
Take me 夢の世界へ
take me 꿈의 세계로
「うん！」 「はー！」
「응！」 「하ー！」
「うん！」 「はー！」
「응！」 「하ー！」
「うん！」 「はー！」
「응！」 「하ー！」
「うん！」 「はー！」 「うん！」
「응！」 「하ー！」 「응！」
「うん！」 「はー！」
「응！」 「하ー！」
「うんはっんはっんはーは！」
「응하응하응핫ー하！」
これにで閉幕 ドロンパ！
이것으로 폐막 도론파！
수정 필요
설명 추가 예정