Cookin'CookieS
음반 : プチリズムふぉお/// [쁘띠리듬 포오오///]
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : れれれＰ
バターを100g お砂糖70g
버터 100g 설탕 70g
小麦粉と一緒によくかき混ぜて
밀가루랑 함께 잘 섞어
ラップにくるんだら 冷蔵庫で寝かせて
랩으로 감쌌으면 냉장고에서 재워주고
1時間くらいのお昼寝タイム
1시간 정도 낮잠 시간
生地をうすく 平らにのばして
반죽을 얇게 평평히 펴서
〇✩□ 好きな形に切り抜いて
〇✩□ 좋아하는 모양으로 찍어내
オーブンで15分 170℃で15分
오븐에 15분 170℃로 15분
かわいくデコレーションをしたら
귀엽게 데코레이션 했다면
焼きたてクッキー 召しあがれ
갓 구운 쿠키 드세요
今日のためのエプロン お気に入りのエプロン
오늘을 위한 앞치마 마음에 드는 앞치마
髪は後ろでひとつにしばって
머리는 뒤로 넘겨 하나로 묶어
いつもドジな私 見直して欲しいなぁ
언제나 바보 같은 나를 다시 봐주면 좋을 텐데
キミが驚く顔が見てみたいなぁ
네가 놀라는 얼굴을 보고 싶어
小さな手紙添えてラッピング
작은 편지 곁들여 포장
仕上げにひとつ 黄色のリボンを結んで
마무리로 노란 리본 하나를 묶어
キミの家まで15分 急いだらきっと10分
너의 집까지 15분 서두르면 분명 10분
扉を叩く手がふるえる
문을 두드리는 손이 떨려
私と一緒に 召しあがれ
저와 함께 드세요
チョコ ピーナッツ ココア アーモンド
초코, 땅콩, 코코아, 아몬드
ハチミツ リンゴ 好きなお味で楽しんで
꿀, 사과, 좋아하는 맛으로 즐겨
オーブンで15分 170℃で15分
오븐에 15분 170℃로 15분
かわいくデコレーションをしたら
귀엽게 데코레이션 하고
焼きたてクッキー 召しあがれ
갓 구운 쿠키 드세요
キミの家まで15分 急いでもきっと10分
너의 집까지 15분 서둘러도 분명 10분
そっと触れた キミの手がふるえる
살짝 닿은 네 손이 떨려
私と一緒に 召しあがれ
저와 함께 드세요
私も一緒に 召しあがれ
저도 같이 드세요