ひみつの放課後アイドル
비밀의 방과후 아이돌
음반 : プチリズム∞ [쁘띠리듬 ∞]
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : y0c1e
あなたをずっとステージで待っていた
널 항상 무대에서 기다리고 있었어
地味なメガネの（黒縁の）
수수한 안경의 (검은 테의)
冴えないわたしでも（実はね）
별 볼일 없는 나지만 (실은 말야)
秘密の顔 放課後アイドル
비밀스런 모습 방과후 아이돌
結構 人気なの
꽤 인기 있어
じゃ一ん!
짠~!
地味なメイクに（黒髪で）
수수한 화장에 (검은 머리카락에)
真面目でちょっとドジ（いるよね）
성실하고 조금 덤벙이 (에요)
友達だって多くない
친구도 많지 않아
ファンならいっぱいだけど
팬이라면 잔뜩 있지만
クラスも先生もママだって知らないわたしに
학생들도 선생님도 엄마조차 모르는 나로
変身です。 キラキラピンクの衣装
변신이에요. 반짝반짝 핑크빛 의상
出発です。 みんなが待ってる舞台へ Go!!
출발이에요. 모두가 기다리고 있는 무대로 Go!!
Hi!! Hi!! Let's Dance!!
Hi!! Hi!! Let's Dance!!
うたって Turn!! Turn!!
노래하며 Turn!! Turn!!
Jumping!! いぇーいぇー
Jumping!! 예이ー예이ー
もっともっとハイなステージで
더욱더 High한 무대로
わたしは はばたく小鳥になって
나는 날개 짓 하는 작은 새가 되어
Go!! Go!! l can!!
Go!! Go!! l can!!
手拍子 ぱんぱん!!
손장단 짝짝
Shaking!! サイリウム
Shaking!! 응원봉
まだまだ楽しんじゃえ（ここへきて）
더욱더 즐겨줘 (여기로 와)
あなたをずっとステジで待っていた
널 항상 무대에서 기다리고 있었어
「ここのクラスに」（ちょっとした）
「이 반에」（별거 아닌）
「アイドルがいる」（ウワサね）
「아이돌이 있어」（소문이야）
みんな知らない わたしがそうよ
아무도 몰라 내가 걔야
シ一クレット（シ一クレット）内緒なの
Secret（Secret）비밀이야
じゃ一ん!
짠~!
学校が終われば（さようなら）
학교가 끝나면 (잘 가)
衣装はロッカーの中（駅前）
의상은 로커 안에 (역 앞)
こっそりカバンに詰めて
아무도 모르게 가방에 넣고
リハまであと30分
리허설까지 앞으로 30분
チョコパフェもクレ一プも恋だって我慢してレッスンわず
초코 파르페도 크레이프도 사랑조차 참고 레슨 끝
失敗です。。 Bメロくるっとターン
실패예요.. B멜로디 빙그르르 턴
ドンマイです。。 凹（へこ）んだぶんだけ舞台で Foo!!
걱정마요.. 쓰러진 만큼 무대에서 Foo!!
Hi!! Hi!! Let's Start!!
Hi!! Hi!! Let's Start!!
飛んで跳ねて Run!! Run!!
날아올라 뛰어올라 Run!! Run!!
Keep on!! ひゅーひゅー
Keep on!! 퓨ー퓨ー
ずっとずっとハイテンションで
계속 계속 하이텐션으로
わたしはきらめく光になって
나는 반짝이는 빛이 되어
Go!! Go!! For you!!
Go!! Go!! For you!!
キメぽ一ず Bang!! Bang!!
멋진 포즈 Bang!! Bang!!
P・P・P・H!!
P・P・P・H!!
ほらほら楽しんじゃえ（会いに来て）
자자, 즐겨줘 (만나러 와)
あなたをずっとステージで待っていた
널 항상 무대에서 기다리고 있었어
Hi!! Hi!! Go!! Go!! Jumping!! Jumping!! いぇーいぇー
Hi!! Hi!! Go!! Go!! Jumping!! Jumping!! 예이ー예이ー
ぱんぱん!! しゅわ!! しゅびどぅび ぱっぱー
짝짝!! 슈와!! 슈비두비 팟파ー
Hi!! Hi!! Go!! Go!! Shaking!! Shaking!! サイリウム
Hi!! Hi!! Go!! Go!! Shaking!! Shaking!! 응원봉
ぱんぱん!! しゅびどぅばー しゅびどぅばー しゅびどぅばー ばー
짝짝!! 슈비두바ー 슈비두바ー 슈비두바ー 바ー
Hi!! Hi!! Go!! Go!! Jumping!! Jumping!! いぇーいぇー
Hi!! Hi!! Go!! Go!! Jumping!! Jumping!! 예이ー예이ー
ぱんぱん!! しゅわ!! しゅびどぅび ぱっぱー
짝짝!! 슈와!! 슈비두비 팟파ー
Hi!! Hi!! Go!! Go!! Shaking!! Shaking!! サイリウム
Hi!! Hi!! Go!! Go!! Shaking!! Shaking!! 응원봉
ぱんぱん!! らぱん!! ぱんぱん!! らぱん!! ぱん ぱん!!
짝짝!! 짜짝!! 짝짝!! 짜짝!! 짝 짝!!
このステージに 一度だったら わたし
이 무대에 한번 와보면 날
普通の女の子じゃ見られない
평범한 여자 아이론 볼 순 없을 거야
メガネをそっと外す瞬間
안경을 살짝 벗는 순간
いま変身です。 キラキラピンクの衣装
지금 변신이에요. 반짝반짝 핑크빛 의상
出発です。 みんなが待ってる舞台へー
출발이에요. 모두가 기다리고 있는 무대로~
歌う！！！！
노래해！！！！！
Hi!! Hi!! Let's Dance!!
Hi!! Hi!! Let's Dance!!
うたって Turn!! Turn!!
노래하며 Turn!! Turn!!
Jumping!! いぇーいぇー
Jumping!! 예이ー예이ー
もっともっとハイなステ一ジで
더욱더 High한 무대로
わたしは はばたく小鳥になって
나는 날개 짓 하는 작은 새가 돼
Go!! Go!! l can!!
Go!! Go!! l can!!
手拍子 ぱんぱん!!
손장단 짝짝!!
Shaking!! サイリウム
Shaking!! 응원봉
まだまだ楽しんじゃえ（ここへきて）
더욱더 즐겨줘 (여기로 와)
見ててねきっと わたしをもっと
바라봐 줘, 꼭 나를 좀 더
あなたをずっと ステージで待っていた
널 항상 무대에서 기다리고 있었어