ぱぱぱxぱーてぃくる
papapa x particle
음반 : ピコロニーノーツ２ [PICOLONY-NAUTS 2]
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : U-ske
ぱぱぱxぱーてぃくる
papapa x particle
空を見上げて妥協の日も
하늘을 올려다보며 타협하는 날도
悲しいわけじゃなくて
슬픈 건 아냐
繰り広げられるのない 現実逃避中
"일어날 리 없어" 현실 도피 중
ヒカル星のひとつひとつが
빛나는 별 하나하나가
実はUFOとかね
실은 UFO라던가 하는
そんなの絶対ありえないって
"그런 일은 절대 있을 수 없어"라니
見たことないくせに
본 적도 없으면서
現実見ればそればかり 何事も想定内
현실을 보면 그런 것들 뿐 모든 일이 상정 내
夢ならば宇宙みたいに 無限大胆
꿈에선 우주처럼 무한 대담
どこまでも我が道をすすめ
언제나 자신의 길을 나아가
後ろ指さされてもいいもん
손가락질받아도 괜찮은걸
寝ても覚めても夢見るのさ
자나 깨나 꿈을 꿔야 해
嫌なことは全部捨てちゃおう
싫은 일은 전부 버려버리자
キラキラなのだけ持ってって
반짝반짝한 것들만 가져가
ねえ ほら まるでぱぱぱ×ぱーてぃくる
자 봐봐, 마치 papapa x particle
ひとりきり過ごす今日の日も
혼자서 보내는 오늘 하루도
寂しいわけじゃなくて
외로운 건 아냐
繰り広げられるのない 空想全開
일어날 리 없어 공상 전개
ヒカル星を掃除機で吸えば
빛나는 별을 청소기로 빨아들이면
部屋でプラネタリウム
방에서 Planetarium
そんなの絶対できっこないよ
"그런 건 절대 못 할 거야"
試してないくせに
시도해보지도 않으면서
現実だけじゃ常識的 冗談も通じない
현실만으로는 상식적 농담도 통하지 않아
夢ならば宇宙みたいに 無限大胆
꿈에선 우주처럼 무한 대담
いつまでも悩んでないでさ
언제까지고 고민하지 마
やるだけやってみればいいじゃん
하는 데까지 해보면 좋잖아
酸いも甘いも大事なのさ
신 것도 단 것도 소중한 거야
ダメだダメだなんて諦めて
"안돼 틀렸어"라니 그만둬
なんにもできなくなってって
아무것도 못하게 돼
ねえ ほら 自分信じなくてどうすんの
자 봐봐, 자신을 믿지 못하면 어떡해
どこまでも我が道をすすめ
언제나 자신의 길을 나아가
後ろ指さされてもいいもん
손가락질받아도 괜찮은걸
寝ても覚めても夢見るのさ
자나 깨나 꿈을 꿔야 해
嫌なことは全部捨てちゃおう
싫은 일은 전부 버려버리자
キラキラなのだけ持ってって
반짝반짝한 것만 가져가
ねえ ほら まるでぱぱぱ×ぱーてぃくる
자 봐봐, 마치 papapa x particle
きらめかせて かがやかせて
반짝여 줘 빛나 줘