ユメミル・エンゲージリング
꿈꾸는 약혼반지
음반 : ピコロニーノーツ５[PICOLONY-NAUTS 5]
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : 山下航生
おねがい おねがい キミと ふたり
부탁이야 부탁이야 너와 나 둘이서
ずっと ずっと いっしょにいよう
영원히 영원히 함께하자
手と手 ふれる ココロ ゆれる
손과 손이 닿아 마음이 흔들려
I can't stop dreaming! 夢みるエンゲージリング
I can't stop dreaming! 꿈꾸는 약혼반지
ラララ ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라 라라라
ラララ ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라 라라라
おねがい おねがい キミと ふたり
부탁이야 부탁이야 너와 나 둘이서
ずっと ずっと いっしょにいよう
영원히 영원히 함께하자
街の カフェで 駅の ホームで
거리의 카페에서 역 플랫폼에서
とどく ひびく 愛のシグナル
전해져 울려 퍼져 사랑의 신호가
アイラビュー アイニージュー 口に するの
I love you! I need you! 말할 거야
実は ちょっと 照れくさいけど
사실은 조금 부끄럽지만
でもね でもね ふたり だけの
그치만 그치만 둘만의
秘密 増えて ドキドキするよ
비밀이 늘어나 두근두근거려
地球上でほかにはいない 運命の人なんだもん（運命！）
지구 상에 둘도 없는 운명의 사람인 걸 (운명!)
「キミに会えてよかった」って思わせたい（会えてよかった！）
「널 만나서 다행이야」라고 생각하게 해주고 싶어 (만나서 다행이야!)
ひとり夢みる エンゲージリング（イェイ イェイ）
홀로 꿈꾸는 약혼반지 (예이! 예이!)
いつもいつも夢みる エンゲージリング（イェイ イェイ）
늘 언제나 꿈꾸는 약혼반지 (예이! 예이!)
キミと夢みる エンゲージリング（イェイ イェイ）
너와 꿈꾸는 약혼반지 (예이! 예이!)
だいすきな キミからの（贈り物）
제일 좋아하는 네가 준 (선물)
ひとりニヤける エンゲージリング（イェイ イェイ）
홀로 미소 지어지는 약혼반지 (예이! 예이!)
ずっと鏡の前で エンゲージリング（イェイ イェイ）
계속 거울 앞에서 비춰보는 약혼반지 (예이! 예이!)
キミが叶える エンゲージリング（イェイ イェイ）
네가 맞춰 준 약혼반지 (예이! 예이!)
世界は小さく大きく変わる（1・2・3・ハイ！）
세상은 작고 크게 변해 (1・2・3・하이!)
ラララ ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라 라라라
ラララ ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라 라라라
あのね あのね キミに いっぱい（えーっとね、あのーそのー…なんつーか、）
있잖아 있잖아 너에게 잔뜩 (그러니까, 저기... 그...... 뭐랄까,)
伝え たいの ありがとうって（うん…いつもありがと）
전하고 싶어 "고마워"라고 (음... 언제나 고마워)
もっと もっと 愛の リズム
좀 더 좀 더 사랑의 리듬을
感じて いたい よくばりすぎかな？
느끼고 싶어 너무 욕심일까?
ケンカしても 機嫌悪くても
싸워도 기분 나빠도
返事ちゃんと返さなくても（ゴメン！）
답장을 제대로 안 해도 (미안!)
「キミに会えてよかった」って思わせたい（キミでよかった！）
「널 만나서 다행이야」라고 생각하게 해주고 싶어 (너라서 다행이야!)
ひとり夢みる エンゲージリング（イェイ イェイ）
홀로 꿈꾸는 약혼반지 (예이! 예이!)
いつもいつも夢みる エンゲージリング（イェイ イェイ）
늘 언제나 꿈꾸는 약혼반지 (예이! 예이!)
キミと夢みる エンゲージリング（イェイ イェイ）
너와 꿈꾸는 약혼반지 (예이! 예이!)
だいすきな キミからの（贈り物）
제일 좋아하는 네가 준 (선물)
ひとりニヤける エンゲージリング（イェイ イェイ）
홀로 미소 지어지는 약혼반지 (예이! 예이!)
ずっと鏡の前で エンゲージリング（イェイ イェイ）
계속 거울 앞에서 비춰보는 약혼반지 (예이! 예이!)
キミが叶える エンゲージリング（イェイ イェイ）
네가 맞춰 준 약혼반지 (예이! 예이!)
世界は小さく大きく変わる（1・2・3・ハイ！）
세상은 작고 크게 변해 (1・2・3・하이!)
（あー）むかしから 夢みてた
（아ー）옛날부터 꿈꾸던
（あー）ウェディングドレス 着ちゃうんだ
（아ー）웨딩드레스를 입는구나
（あー）キミ以外 ありえない
（아ー）나에겐 너밖에 없어
もう背伸びをしなくたっていいの
이제 무리하지 않아도 괜찮아
ブサイク泣き顔も見せちゃえ
못난 우는 얼굴도 보여줘
他の誰よりも キラキラド キドキ とまらない
다른 누구보다도 반짝반짝 두근두근 멈추지 않아
未来 ストーリー 変えてゆく キミと
미래의 스토리를 바꾸어 가, 너와
ラララ ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라 라라라
ラララ ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라 라라라
ラララ ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라 라라라
ラララ ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라 라라라
ひとり夢みた エンゲージリング（イェイ イェイ）
홀로 꿈꾸었던 약혼반지 (예이! 예이!)
ずっと夢みていたの エンゲージリング（イェイ イェイ）
계속 꿈꿔왔던 약혼반지 (예이! 예이!)
キミと夢みた エンゲージリング（イェイ イェイ）
너와 꿈꾸었던 약혼반지 (예이! 예이!)
だいすきな キミからの（贈り物）
제일 좋아하는 네가 준 (선물)
ひとりニヤける エンゲージリング（イェイ イェイ）
홀로 미소 지어지는 약혼반지 (예이! 예이!)
ずっと鏡の前で エンゲージリング（イェイ イェイ）
계속 거울 앞에서 비춰보는 약혼반지 (예이! 예이!)
叶えてくれたね エンゲージリング（イェイ イェイ）
꿈을 이루어 준 약혼반지 (예이! 예이!)
世界は小さく大きく変わる（1・2・3・ハイ！）
세상은 작고 크게 변해 (1・2・3・하이!)
ラララ ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라 라라라
ラララ ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라 라라라
ラララ ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라 라라라
ラララ ラララ ラララ ラララ
라라라 라라라 라라라 라라라