Are you LADY!?
음반 : Girl's Festa! 01
보컬 : 나나히라(ななひら)
작사/작곡 : かめりあ
洋服みたいし お寿司食べたいし
옷도 둘러보고 싶고 초밥도 먹고 싶어
明日はいずこへ 連れてってくれるかな
내일은 어디로 데려다줄려나?
朝から寝坊!?目覚ましが
아침부터 늦잠!? 알람이
働いてない 勘弁してよね
안 울렸어, 돌겠네...
超想定外のハプニング
완전 생각지도 못한 해프닝
遅れちゃメンボクないし!
늦어버리면 볼 낯이 없어!
スーパーダッシュで 閉まりかけ
슈퍼 대쉬로 닫히려는
電車のドアに ギリセーフで
전차 문 틈으로 아슬아슬하게 들어가서
ワンチャンあるなと
가능성 있다고
思いきや逆に進む電車に
생각했는데 반대 방향 전차를 타서
もうノックアウト!
이제 Knock Out!
何度も何度でも 誘ってみてるけども
몇 번이고 몇 번이고 말을 걸어보고는 있지만
つれない返事ばかり 迷惑になってない?
무정한 대답뿐, 폐가 되진 않을까?
不安になっちゃうよ 受け止めてほしいのに
불안해져... 이해해주면 좋을 텐데
今日はあなたに そんな気持ちも 聞いてほしいな
오늘은 당신이 이런 마음도 이해해줬으면
恥ずかしがらずこっち見て!目線合わせて!
부끄러워하지 말고 여길 봐! 눈을 맞춰!
今日も明日もデートしたいの
오늘도 내일도 데이트하고 싶어
毎日だってありじゃない
매일 해도 괜찮잖아?
いつがいい?いつでもいい?
언제가 좋아? 언제든 좋아?
それなら早く遊びに行こうよ
그럼 빨리 놀러 가자
モンブランみたい甘ったるくて
몽블랑처럼 달콤하고
レモンピールみたいちょっと酸っぱい
레몬필처럼 조금 새콤한
そんな恋 しています
그런 사랑을 하고 싶어요
いつだってwktk!
언제라도 두근두근!
Are you LADY!?
Are you LADY!?
昨晩は深夜3:00まで
어젯밤은 새벽 3:00까지
沢山メールしちゃってたから
메일을 엄청 주고받다보니
眠気が猛侵攻で
졸음이 맹침공해서
寝ているわけじゃないし!
자고 있던 게 아냐!
ウルトラ気合で課題終えて
울트라 기합으로 과제를 끝내고
サプライズで迎えに行くから
서프라이즈로 마중 나가
ミニスカ履けばつれないカレも
미니스커트를 입으면 무정한 남자친구도
絶対領域にもうノックアウト!?
절대영역에 이제 Knock Out!?
昼間も夜だって 想ってみてるけども
낮에도 밤에도 생각해 보고 있지만
あなたの事ばかり 抜け出せないのは何故?
당신 생각뿐, 헤어 나오지 못하는 건 왜일까?
恋の病に効く 特効薬はないの
상사병에 듣는 특효약은 없어
しいて言うなら ちょっとなでなで してくださいな
굳이 말하자면, 좀 쓰담쓰담해주면 좋을텐데
恥ずかしがらずこっち見て!目線合わせて!
부끄러워하지 말고 여길 봐! 눈을 맞춰!
今日も明日も一緒にいたいの
오늘도 내일도 함께 있고 싶어
限度なく甘えてしまうわ
맘껏 어리광 부려 버릴 거야
時間ある?暇してる?
시간 있어? 한가해?
それならいますぐ遊びに行くから
그럼 지금 바로 놀러 갈게
ティラミスみたいふわふわしてて
티라미수처럼 폭신폭신하고
プレッツェルみたいちょっと硬いの
프레첼처럼 조금 딱딱해
緊張で 固まって
긴장으로 굳어져
チャンスならktkr!
찬스라면 지금 왔어!
Are you LADY!?
Are you LADY!?
今日も明日もデートしたいの
오늘도 내일도 데이트하고 싶어
毎日だってありじゃない
매일 해도 괜찮잖아?
いつがいい?いつでもいい?
언제가 좋아? 언제든 좋아?
それなら早く遊びに行こうよ
그럼 빨리 놀러 가자
モンブランみたい甘ったるくて
몽블랑처럼 달콤하고
レモンピールみたいちょっと酸っぱい
레몬필처럼 조금 새콤한
そんな恋 しています
그런 사랑을 하고 싶어요
いつだってwktk!
언제라도 두근두근!
Are you LADY!?
Are you LADY!?
洋服みたいし お寿司食べたいし
옷도 둘러보고 싶고 초밥도 먹고 싶어
明日はいずこへ 連れてってくれるかな
내일은 어디로 데려다주려나?
絶対領域(절대영역) - 미니스커트와 니삭스 사이의 맨살의 허벅지 부분