15. ぐ〜る・ぐるーゔぃ

ぐ〜る・ぐるーゔぃ
빙글~ groovy

 
음반 : 中村さんそに魅せられて [나카무라 산소에게 매혹되어]
보컬 : 나카무라 산소(中村さんそ)
작사/작곡 : emon(Tes.)

---

---

浮かない顔したロンリーナイト
우울한 얼굴로 lonely night
夜明まで待てない
새벽까지 기다릴 수 없어
煩い街からesc
시끄러운 거리에서 escape
笑って許してね
웃으며 용서해 줘
車窓に広がるキャンディ・ライト
차창에 펼쳐진 캔디 라이트
揺れて煌めく
흔들리며 반짝여
よくなくない？
좋지 않지 않아?
よくなくないじゃん？
좋지 않지 않잖아?


白昼夢のラブロマンス
백일몽의 러브 로맨스
たどり着けぬ恋の迷宮
도달할 수 없는 사랑이란 미궁
興醒めしたら世界に Fuck you
흥이 깨지면 세상에게 Fuck you
きかせて
들려줘
きかせて
들려줘


Hey
Hey
ぐるグルーヴィー 　 オンリーロンリー
빙글 groovy　only lonely
ただそれだけで
그저 그럴 뿐인데
ベリーグッドなアイデア　パクッと
very good idea　덥석 물고
飽きたらポイじゃん
질리면 버리잖아
ギンガムの鍵盤
체크무늬 건반
僕にだけ聞こえた
나에게만 들린
カラフルな音を
컬러풀한 소리를
今日も夜空に並べるの
오늘도 밤하늘에 늘어놓아


おいしそうな話ね
맛있어 보이는 이야기네
けれどもさ僕はesc
그래도 말야 나는 escape
くるりと踵を返せば
빙그르 뒤꿈치로 돌면
ふわりとどろんぱ
연기처럼 스르르
しないでね　しないよね
하지 말아요　안 하실 거죠?
でも…
하지만...
しちゃうよね　しちゃうよね
하게 되겠죠　하게 되겠죠
 

あの子はどうなん
저 아이는 어때?
この子はどうなん
이 아이는 어때?
気にはなるけど
신경은 쓰이지만
正直全然関係ないから
솔직히 전혀 상관없으니까
どうでもよくて
아무래도 좋아
んなことよりはやく
그런 것보다 빨리
つづきを知りたいの
다음을 알고 싶은 걸
ぼくの物語
나의 이야기에
ノイズを消して
노이즈를 없애고


ぐるグルーヴィー 　 オンリーロンリー
빙글 groovy 　 only lonely
ただそれだけで
그저 그럴 뿐인데
ベリーグッドなアイデア　パクッと
very good idea　덥석 물고
飽きたら ポイじゃん
질리면 버리잖아
ギンガムの鍵盤
체크무늬 건반
僕にだけ聞こえた
나에게만 들린
天使の歌声
천사의 노랫소리
悪魔の足音
악마의 발소리
カラフルな絵の具
컬러풀한 물감을
今日も夜空に溶かしてく
오늘도 밤하늘에 녹여가


Na na na…
Na na na…